истори ГОСУДАРСТввнныхъ УЧРЕЖДВШЙ Аеинъ.

29

половить, что они вили подъ гнетомъ всегдашней, неминуемо гр-

вившей инъ опасности пшитьсм всего своего трудоваго xocT080ia;

• другими словами, ови домны были находитьсл въ постоаыиоиъ

страх•Ь, а не свободными отъ страха, что измыслил Мюллеръ-

Штробинљ, ВЕЛЮЧИВЪ въ свое guaHie neotkpotk и приписавъ

BHpazeHie, нарушающее BcaRit смысл р•Ьчи. 'EXeoi)ipotx

ввачитъ отпускать рабовъ на шло. иди отпускать свободными.

Мы остаемса при nTHiH, что Генриха Этьена до

свхъ порь лучшее и что 0“BBHia онаго% воййишми издателями

не привели въ удовлетворительному выводу; вставка же слова 66004,

вывиннаа, повадимому, zenHieHb изобуЬсть что либо новое, состав-

иен авную порчу, не HcopaBxeaie подлинника. Обозр%вая иноке-

стт тавъ называеиыхъ Emendationes 1) сего параграфа, ие можеиъ

не пркрасвыхъ словъ покоИнаш Шленгеля, спинныхъ

имъ, въ критичн:комъ р•ђчей Антифонта, по поводу по-

добвнхъ cTpeueaiL B11epepa60Taaie слога TBopeHiH, говорить онъ 2),

съ rtaio показать, что виолн'ћ обдадаешь 3HaBieMb языка, и что самъ

сочвнитехь бы многое изложить иначе В хуч•пе; такое перера-

6TBie ве есть задача филолога и исполнаиой имъ критики.

не џа ого иван, чтобы мн блистали надъ ихъ трудами своииъ

ocTpoyuiekb'. разумному сов•Ьту ученаго мужа в ирочтемъ

Ксенофонта не џа и.зйнент, а дла собствевиаго ноучийа.

Историкъ начинаеть словами 65уарк, и овавчиваеть пред-

xozeuie словоиъ ахорорж.• ети два себВ сштйтствуютъ,

вдуть вавъ бы рука объ руку и взаимно себа разъяснаюп. Пона-

Tie, заточающиа въ одномъ, согласуетса съ понятЈемъ другаго,

и смысл одного не опрвергаегљ смысла друтго: это TpeOB8Bie до-

гнвв. А пкъ хавъ словоиъ уаотхђ ђбуарк, морская (корабельнва)

сип, обозначаетеа, не а флоп, что составлаетъ

госудчтвеввое, не частное, то и словомъ hopopd мо-

отъ вМсь обозначатьсл равном»но хотя и финансовое,

во пвъ ze только государственное, не частные денежные взносы

в частные доходы. СлТловательно Ксенофонтт, употребивъ слово

ахоро*, разуйлъ или полати, иди налагаеиыа

1) пои%щеиы въ г. Мюиорв-1Пт•рМингњ, вт. ирии•ђчтји стр.

186 и 187.

s) Antiphon хоп L. S—gel. Издано пь RhcinischB8 Мизевт PhRologiB.

13 стр. 179.