ИСТОРИ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ учрвждкний Аоинт,.

27

подмно рамвретъ въ своего pcyueuia различныа

BHiBia германсквхъ филологовъ, въ особенншги Кирхгофа и Ваксиута,

но ни иовомъ не упоивнаетъ ни о Генрихгь ЭтьевВ, ни о ВельсгЬ, между

тьмъ, вавъ овь ионно инъ и свдова.цъ, и у иихъ заимствовал

вваи upnaaia uoc.rb сдовъ Второе пред-

xozeeie г. Моперъ-Штрюбингъ повтораетъ по издан1ю Л. Дандорфа,

а въ вовц•Ь, между словами Пеобфоо€ и вставлаеть с.амъ не

виодащ=а въ рувопиихъ слово Eiotk, и читаетъ Пео0ф0!.к 6600',

то-есть, свободные отъ страха, подри сходнымъ BHpazeBiaMb

Платова и Еврипида 1), хота ови вдгЬсь висволько не прийнимы.

сттьа, извневвоиъ г. Мопероп-Штробингонъ вид±,

въ ет изданји: блоо тар уаотиђ io•uv

ток аутрапббок Ывбвеу, Ха*ушрву, шу та; dIto-

xai ПЕИЭФОО< Иоо; dpt.iyae 3). Этть, будто бы Ксев*нтовъ,

поддинвввъ авторъ переводин тавъ 3): ЕГО, 8Д'Ьсь (въ Аеи-

вахъ), государство основано на морской сип, а морски сила на

девеввыхъ тамъ мы должаы быть по ра-

бами рабовъ съ 14'bio, чтобы наиъ получить взбытокъ того,

что ови (то-есть, рабы) фобр'Втаоп, и мы дошны отиустить ихъ

на сшЬдными отъ оостоцвваго страха“. Не васаась небреж-

BuozeBia г. Мошера-ШтрМввга, усматриваемой не только

вервохЬ, по и во ИТхъ прочихъ частяхъ этой его кииги, ии

чрвичайвой р“вости pa4rL противоишозиых•ь . ни со-

вершевнаго, не мысаииаго у Ксенофонта, отут:тйи

слога, пЕтараеиса рзЩ)ать только предложеннаро от-

рывка.

Опа оправдать вротвое аеиванъ• съ Мани, Ксено-

&иепбоп ud риврЬгвве. Vou Натана MBUer-StNbing. Папечатвио въ Philo-

Vierter Supplementband. Erstes ипа zweites Heft. GOttingen. in 80.

Въ немъ аилючаетса страницъ.

1) 187, прим“. Bei Pl"n (Legg. 756, П) fnde icli azuBipou€

und bei Euripidu mehrmal at6)tpo; МоиХПес. 809. Rhes. 664); icll ha-

vorga.n, hier asu0ieoo€ Иои; zu scbreiben, zuniich8t einleuchtendem(!)

pa*raphischem Grunde, dann aber auch mit itacksicbt auf Иав was AnnuouiIi8,

р. lehrt.

огр. 187.

3) Огр. 158: Denn 70, vie hier, der Staat auf der SeemaclIt nnd diese wie•

dE aaf do Geldmitteln buirt i8t, da таввеп wir notl.wendiger weise die Sklaven

Elaven sein, dunit wir den Dbenchuss моп detn erhalten, 8ie erwer-

таввеп Bie frei von angst laufen lauen.