70

В. ПИАНСКАГО, О спвявскихъ рукописяхъ

аще баша лодик мои послоушали мене. Аще 6.*.

слоушии и в пжтъ его ходи.ии, не бж ЛИШИЛИСА

жжичьства бПа... (ib. л. 151).

къзновашА враЈ. вои дажще дроугъ дроугоу, тако

потрвбиии. ф. 153).

Прич. бышдщь:

б•ышлщи горьши отъ трьп%нип (Сл. Григ. Бог.)

дажь а S6y бншАштек. мъв

юность. а i6y старость (ib. д. 108).

аще либо варишисА самъ знаменикмъ (отъ смерти) и

бншАште оутврьдвши (ib. л. 108 об.)

акм невыжщю ту бншжщаго (ib. .I. 354 об.)

отъ бншаштааго В'Ька приАхомь (ib. л. 358 об.)

дроузи бншаштее пр"жде 0YBt$u.1A (ib. л. 366 об.)

и акы съ сжщиими съ бмшжщийми сжще (ib. .и.

366 об.)

дажь нннгЬшьнек. а йбу бншаштек и пр. (Сбор.

1073 г. х. 152).

атте ли вариши СА самъ зваменикмь и брышащек

оутврьдиши (ib. 1. 152) *).

да оуже кдин0ж въ небншаштек обоучивъвсА оумъ

ихъ ть же кь соуштемоу Ебу въ истиноу прОедоуть. (ib.

х. 159).

Гй параклитовоу ти иеремик приимъ въ бн-

ШАШТИИМЪ тв бытии пртдивьно наоучисА (Мин. Пут.и. 4).

Боу д пш е —аште боу маше Јбу год% въпросъ. (Сб.

1073 г. х. 120).

аште ли хотАше Рь на мечь пр%дати люди, боудА-

те кръвавъ (ib. д. 120). Въ Чешск. быси.

Holubbe ty bysi byl valel s krahujem,

kdy by tobb bylo srdice udatno;

*) Изъ этого текстовъ Сборн. 1078 г. съ перев. Твор. Григ. Бог.

вељзя аи закдючать, что составитель Сборника уже имьъ передъ собою пе-

реводъ Твор. Григ. Бог.