О ДРВВНВЙ вультун ЗАПАДНЫХЪ Финновъ.

176

уходать рожать въ баню. Въ такоиъ смыслТ финск.

pirtti ваииствовано изъ литвсваго авыва, гдВ есть слово pirtis или pirts,

бана, он глагола pti, pert, Прить. Дво%вевное слова

в комната—объасняети Амъ, что въ старину одно и то

же cTpoeHie служило не тодьво жилищемъ, но и баней, и сушильней.

И теперь еще гь печи иногда сиадываоти тиъ, что

удовлетвораютъ тремъ въ такомъ иучаВ ой состоять

ивъ трехъ 0Txh.IeBih: самое нижнее, куда владутса дрова, служить

дла топки; ввиъ, суднее, сложенное въ вид'ь свода, образуе•љ й-

что въ ров баннаго полка, и наконецъ, верхнее, вуда илами про-

ниваетт только чрзъ среднее 0TrbeBie, составиетъ собствепво

печь. Для сушви верна въ комнатђ под•Ьаны особыя поДви 1).

Ди HB8BtHia кровли языки, по врайней М'Ьр•Ь нПоторые,

упот*ають слово, и“ющее крышки. Подъ въ западно-

финскихъ азывахъ назыиется двоаво: lattia, собствевво дштатыИ

полъ, въ связи со словомъ lattea, ruocrih, и permanto, scTcBii 16r-

mand, отъ вореннаго слова p&rm, земля, пыль: это поль

земляной или глиняный, какой еще нер•Вдко встр'Ьчается въ финскихъ

cTpeHiaxb. Дверь имТеть въ финскихъ Bavhqizxb самобытное назва-

Bie ovi, во створки дверей, вавъ вещь, вошедшая въ Y110TMxeBie въ

новш время, носать Ha3Baaie иноязычное — sarana, отъ германскаго

Scharnier или лит. sparnas. Точно также Финны не употребили въ

старину вамвовъ, да и повыть они встрТчаютса очень Р'Ьдво въ

пустынахъ русско-финскаго ствера; дла двери въ старину

служил просто воль или засовъ, идвигаеиый снутри. Снаружи та-

вой ввсовъ отворяли, вавъ въ щекоцТ, сквозь дыру деревиявыиъ

врючвонъ или нивою, которая пазываласч avain (собственно avadin,

от avaan, открывать) или v6ti (отъ vijta\, брать, хватать). Этими

словив называть смственво клочь; замовъ же

называети въ фивсвихъ авыпхъ разными словами, иимствованныии

ивъ скандинавсваго и иввянсваго азывовъ.

Окна томъ вид•Ь, въ ЕИОМЪ они существуютъ въ современ-

внхъ Bxaziaxb, поаввиись у Финновъ въ сущности недавно. Въ древ-

нвхъ ихъ зилищахъ свтть проникал, йроятно, только чрезъ ды-

моп 0TBepcTie да открытую дверь. Съ Te•aeHieMb врени, вогда

начали строить дома изъ бревенъ, то стии, для впуска свјта, олать

1) Ывввяђегд, Quel.1en und Realien du kaleripoeg, стр.