Носовое «н» передается посредствомъ Д.

S З. Кром% вышеописанныхъ буквъ арабская письменность

располагаетъ еще нтсколькими надстрочными знаками, которые

употребляются и киргизами, впрочемъ большею частью только

при арабскихъ или персидскихъ словъ. Мы зд±сь раз-

смотримъ наибол±е употребительные.

(Фатха), будучи поставлена надъ согласной показы-

1)

ваетъ, что эту согласную надо произнести съ «а» или съ «е».

Напр. = ба, = Ка, и т. д.

(кэсра) ставится подъ согласной, и зайняеть бољшею

2)

частью «и». Напр. = ми, 1

З) __2_ (дамма) ставится надъ согласной и замеЬняетъ обыкно-

венно «у» или «у» Напр. = ду, 1 1).

_о_ (джезма) ставится надъ согласной для того,

4)

что она произносится безъ гласной.

5) (тэшдидъ) ставится надъ буквой и показываетъ ея

напр. = •

Эти пять знаковъ, вообще говоря, мало употребляются въ

киргизскомъ язык•Ь.

Чаще ихъ (особенно надъ элиФомъ въ начал±

словъ)

6) (мэдда) въ знакъ того, что ЭЛИФЪ не долженъ произ-

носиться въ данномъ случа±, какъ «е», а или какъ «а» или

какъ

7) Очень рыко (напр. въ сложныхъ взя-

_ (хамза), зам%-

тыхъ съ персидскаго языка) употребляется

няющая «i» напр. јЈечТ о Hei3ei абдар (блестящее копье).

Въ разговорномъ язык“Ь никогда не встрЬ

чаются.

1) Эти три знака носятъ въ татарскихъ грамматикахъ

(устун) о; (есре) и (Отру).