— 14

СИ џ.у ој;..нЏ

о» (1 $1ј;.ьт

Этотъ-же отрывокъ въ читается такъ:

Бурун5у заманда 6ip 6giHb142) баласы бар 03 Каршыда 8)

салар едР) 6ip куну Каршыда сальш5) џурсо алдында КУбас

џатыр сол басты в) атьшьщ ајады басып keTTi ол бас aiTTbI

сен HeiTkeH адамсын басымды бастыц 7) мен Tipi

кунумдЬ сексен kiciHi олтургЬн 51де бота сексен kiciHi 01TY-

рормун ол атынан тусту та5Ы басты ортоду отка бастьщ

ку1ун Шп алды 6ip шубар екке тујуп алды да ујунЬ kaiTbI[l

6ip Карындасы бар ол ку1дУ8) Карындасына осу ку1ду

корс0тиЬ Карындасы алды да корду Караса kYl сексен

бу kyl деп да сандыККа сальш со

Кыз буаз болду 6ip бала тапты џурту T0i Кылып атьш iCMiH 5ai6

бала уш џасКа уш часында 6i болуп торб

часка ueTi часка ке1генде Каныц болду аКылы

чана сол е1де 6ip Кан бар аты чанаК деген Кан озунуц

Кырк Катыны бар 6ip куну 6ip Катыныньщ koiHYHa чатып

тац ертец туруп отурса 6ip kici 6ip альш табаККа сальш тчуз

бадыК алып Канда

1) неправильно вм±сто ј.;с

2) Татарская Форма.

З) Въ письменномъ язык± вм%сто разговорнаго «ш» почти всегда пишется

(какъ въ татарскомъ).

4) Форма нё-разговорная.

5) Въ этой въ письмённомъ язык± всегда стоить на конц•Ь

хотя слышится «п».

б) Слышится «т», а пишется

7) Idem.

8) Стоящая въ арабскомъ текстуЬ Форма

— татарская.