70

ДИ ГОРСК 1 Я СЕАЗАИIЯ.

альдару и сказали ему: изъ твоихъ воиновъ остались

тамъ: такт, что намъ для нихъ с;флать?))

Альдаръ сказалъ: «Я самъ хойлъ з;фсь (у него) взять дань,

а онъ теперь самъ взялъ у меня». Съ этими словами онъ соско-

чилъ съ камня, на которомъ сихЬлъ, и на другой ња-

мены Съ камня на камёнь онъ пересаживался отъ сильнаго гн•Ьва;

такимъ образомъ онъ на нихъ (камняхъ) по пяти разъ сид•Ьлъ.

Пока они надъ этимъ думали, Тесей тТхъ (т.-е. обоихъ п.тћн-

никовъ) посадилъ на коней и съ ними послалъ имъ (т.-е. воинамъ

Асламбега) провјантъ—шесть лошадиныхъ ношъ и четыре туч-

ныхъ откормленныхъ быка—воть что онъ послалъ.

Альдаровы провожатые, увидя ихъ, обрадовались и альдару

сказали: «Воть наши люди подм;зжаютъ».

Какъ только альдару они это сказа.ли, онъ вскочилъ на

камень и съ него на нихъ (подъ"жающихъ) посмот#лъ; увидя

ихъ, онъ въ великой радости молился Богу: «Благодарю Тебя,

Боже; я думалъ ихъ зар•Ьзали, а вотъ они подМзжаютъ».

ЗатЬмъ могучјй Асламбегъ, увидя быковъ, отъ великой ра-

дости не зниъ, что ;флать, и крикнулъ: «Зафкьте быковъ, на-

сытьтесь, мы же побећжимъ (про этихъ быковъ Аслам-

бегъ думалъ, что это простые быки). Тогда ему сказал: «Ихъ

прислалъ 1есей для твоихъ воиновъ, сказавъ, чтобъ ихъ не отпу-

скали безъ 'ћды».

Тогда сказалъ имъ Асламбегъ: «Теперь прошу васъ,

дайте мн•Ь еще разъ посмотр#гь того, кто васъ (пльнниковъ)

прислалъ столь довольными».

Они вернулись назадъ и сказали 1есею о ајљдара:

«Есјш хочешь, чтобъ мн'ь были твои соль и хлмъ, то

еще разъ покажи лицо твое». Когда альдаръ въ первый

разъ его увихЬлъ, онъ быль снаряжень какъ ОХОТНИЕЪ, а когда

онъ во второй разъ просилъ (увиджь), 1есей одгћлся всадни-

комъ. Когда они подМзжајш, то Тесей отсталъ (отъ нихъ) позади,

и когда альдаръ его увид$лъ, то спросилъ ихъ: «Что это? Что

это подуЬзжаетъ позади васъ? Пожалуй Богомъ созданный ан-