— 13 —
IX. Продуктъ новаго, бол•Ве художественнаго творчества.
11 Фснн сложена до поводу осетинъ (магометанъ)
вмгвсть съ чеченцами въ въ 1865 г. Во главгВ высе•
кань измстно, стояль осетинъ, генераль рус-
свой службы, Муса Кундуховъ. Всјхъ выселилось около 22
человЈкъ большей частью чеченцевъ. Между осетинами Кун-
духовъ увлекъ за собою нвскодьно семействъ своихъ род-
ственниковъ и родичей. Я ИМ'Влъ подъ рукою довольно пдо-
хой сцисовъ, который помогъ мнгЬ разбирать г. k0RieBb. ()
горцевъ-переселенцевъ см. очеркъ г. Инада Канукова
въ Сб. Св. о К. Г. Выв. 1 Х отд. III стр. 84 слвд.
Х. Образчикъ рјчи, произносимой на могил± при посвя-
коня покойнику. Сообщень мнј г. изъ Влади-
кавказа. Другой образчикъ очень напечатанъ въ
„Осетинскихъ текстахъ' ак. Шифнера (стр. 86 Содер-
еще одного 65wiJIIlTcyH'a было изложено по русски
акад. Шегреномъ въ журнад•ђ Манкъ за 1843 г. Т. Мате-
стр. 84 и сдЈд. и затЬмъ перепечатано ак. Шионе-
ромъ въ Осет. текстахъ стр. 25—30. Нашь образчикъ заии.
санъ по дигорски.
Относитедьно русскаго перевода зам'ђчу вообще, что я за-
ботидся исключительно о близости и точности, желая облег-
чить нас*олько возможно осетинскаго текста. Дл
этой же цВли я снабдилъ текстъ прим'Ьчакйнми, разъясняю-
щими отдвльные обороты и