же отрывовъ (iB), который, судя по ныторымъ признавамъ,

уђроятно, тожественъ съ первымъ (17). Въ послТднемъ

г. Модестова по римской словесности изда-

вообще не дишеннамъ литературныхъ достоинствъ, въ

русской тоже замгђтны проблы. Тавъ авторъ

оставиаетъ безъ BHuaHi1 столь солидные труды, Е.авъ из-

И. В. ЦвТтаева о Тацита, Дал-

леноиъ той же и Heautontimo-

rumenos, ргЬчей Цицерона pro Roscio Amerino, in

Catilinam, pro Murena Фельвеля, Laelius Еипи-

chus Tepeuig въ Фогеля и т. д. (1 в) — все труды,

знавомство съ воторыми для начинающаго филолога, думается

намъ, важйе, Ч'ђмъ ивой нибудь или

переводъ латмнсваго автора.

Возвращаась ЕЪ, своему зам±чу , что начало

по римской литературы въ отне-

сюно мною въ 1709 году потому, что въ этомъ именно году

„повелгьтемъ“ Петра Веливаго „преведена съ латинсваго

языка на и напечатана книга Квинта Курф о

дЬахъ сохђянныхъ Александра Велииго , царя македон-

скаго“ (19). Не им'ђа въ настоящее время никавихъ другихъ

(ш) Отрывокъ изъ жизни Юд. Атриколы, дерев. съ лат. М. Н. Мсти.

Евр. 1818, 5 стр. 3—7.

(17) И въ томъ и другомъ отрнвм по»Вщена Галгака кт, Бри-

танцамъ. Число страницъ въ обоихъ отрывкахъ одинаково. Что касается

перевода отрывка, хранящагося вт Публичной то, въ сожал#

Hi», я не имјлъ возможности сличить его съ приведеннымъ предъ Вмъ

переводомъ въ Европы.

(18) см. ниже 532, 561; 530, 91; 127, 128; ИЗ; 92.

(ш) П. Пекарсхйь Наука и литература въ PocciE при Петрђ Вели-

комь СПб. 1862 т. Н стр. 217.—Попое 3auaBie этой ЕНИГИ проедено ндии

низе подъ 517. Сопиковъ (К 4798) даетъ ей сл%дутщее «Исто-

pia о Александ» Веливомъ, Македонсвомъ, писанная Кв.

переведена съ латинсхато; напечатана поведЫемъ Петра Ведикаго; Мо-

свва 1709—въ 4». это, если еге сравнить съ у Пекар-

свато (ibidem), не есть подлинное; Сопиковъ, у котораго ЕНИГЪ,

вкъ заи1тилъ ухе ГеяшДи (Литература русской СПб. 1858

стр. 13), далеко не всегда отличаются точностью и полнотот, Мроятно,

пе имыъ ввеипляра перевода kYNia. подъ рукою, но gaI'xaBie выписалъ

на ocH0BBHiH одного изъ каталоговъ, которыхъ, по собствеиннмъ сдоваиъ