— 80 —

мы должны однако ваијтить, что, исходя ивъ

B038pbHia на pao:rp00TpaHeHie общеполезныхъ ЕВИГЪ, вань

на первой государственной важности, Петръ вносил

въ это свою только въ предјлахъ извјстныхъ

политическихъ Такъ мы видимъ, что радомъ

еъ распоражетями о перевоо на язывъ нјвото-

рыхъ упиверсальныхъ лексиконовъ и разныхъ юридическихъ

внить 8) и о переводчиковъ ивъ иностран-

цевъ, проживающихъ въ PocciH и русскихъ 9), онъ отхЬь-

ныиъ увавоиъ повелЈваетъ: „въ новопечатныхъ внигахъ

употребить новыа городовъ, съ 110EaaaHieNb прев-

нихъ противь стровъ на подгђ"

Этииъ

онъ имвдъ въ виду популяризировать непривычныа дла рус-

свато слуха новыя Ha3BaHia, бодьшеш частью заимствован-

выя изъ иностранныхъ явыковъ.

Т'ђже первоначальныя цензурныа отношета продолжа-

ютъ оставатьса безъ всакихъ и при первыхъ

преемникахъ Петра Ведиваго. Только въ вавонодательотв

%Петра П бросаети .въ глаза увазъ, какъ бы

предварительную цензуру на одну изъ отраслей СВЈТСЕОЙ

литературы, а именно на книги. Въ этоиъ

увавј' тбворити, что ЕНИГИ переводятса съ

Синода и затјиъ печатаютса въ академической

11). Но нјтъ (50MH'iHia, что здјсь рјчь идетъ

в) П. С. З. 2,967, 3.208. п. П.

9) 4,438.

10) 1,285.

н) 4 овтабра 1727 г. 6,175.