холопп твои, полвовые зеварн Фролка Дляклеръ, Леопька 1Пешу-

вовь да Васька Падуруегь. Въ прошдомъ государь ж» 169 году

в въ выя•Ьтвеиъ во 170 голу, были мы холопа твоя, па тоей

веливаго государа служН, въ съ твоимъ государевымъ

бояриномъ а воеводой ст вняземъ Григорьемъ Семеновичемъ

Куравннымъ съ товарищи, а тоего ждловапья дано

авиъ холоаяиъ твоимъ, на твое“ великаго государя елужб

%&рали по первое число нын%тняго 170 году, а съ того числа

в посе число твоего государева жалованья корму не дано н мы

помираемъ грлодиою смертью. Милосердый царь и

kin внизь Алеке•Ьй Михайловичъ всеа и малыи и (Алма

самодержецъ пожалуП наст, холопе“ своихъ, вели государь

нвмъ государево жалованье кормъ на Февраль и на Марть

м±слцы выдать. Царь государь смилуИся похвлуП.

Бьют челомъ гчдарю царю п велякому князю Алекс%ю

МяхаЕловичу всеа и малыя п б±лыя PociB самодержцу

Аптекарскаго Приказу лекарь Флоръ Дляклеръ да лекарскаго

д•Ьла ученики Авонька Шешуковъ да Васька Падуруев1, а въ

челобитной ихъ написано:

По гчдару указу были ови на ларевой въ

С'Ьвск•Ь съ боярвномъ и вс-етоП кплземт, Грягорьемъ (',емепо•

ввчемъ Куракинымъ съ товарищи для лечбы г(юударевыхъ рат-

выхъ людей, а инъ жалованы м Ьсячного п поден-

ного кориу дано въ (лвс“ Февраля по первое число иын1;ш-

няго 170 году, а ст того числа государева жалованья м•Ьслч-

ного в поденваго корму не лано п Государь бы ихъ пожало-

валь имъ государево жалованье м'ЬсячаыП и поден-

ный вормъ ва прошлые и±сацы Февраля съ перваго числа дать.

И лекарю Флору Длавлеру и ученпкам•ь Лооньк'ћ Шетукову

и ВаськЬ Падуруеву государо жалованье м%сячнои неценной

кориъ на государевой служб•Ь въ давать ли съ того

числа по которое число дать я о тонь кь боярину и военод•Ь

ввазю Семеновичу Куракину съ товартци пасы.чапа

памить а въ памяти написано:

ЛИВ 7170-го Марта вт. 12-й день ио шсудареву Цареву

и веднваго внявл Алекс•Ья Михайловича всеа и малая

и Олыа P•xiH указу боярину ИлыЬ Даниловичу

Милославскому да дьяку Ивану Десжово въ ныв•Ьшнемъ

170 году Марта въ 10-й день бонрану и князю

Грнгорью Сеиевовпчу Куракину съ товарищи въ цамлти за

твоеТ Ивановой прописю написапо:

ВелввТ гшударь Царь и велпкт валаь Мняап.10-

— 27 —

видь B-eMIkia и мыыя в Ъђлын •еанодержецъ указвлъ

отписать во A“Tekapckin Привадь въ TM•h «)ярнну Иль•Ь Да-

ниловачу и въ дьяку Ивану декврнмъ Флору Длявлеру да

• Шешукову да Васадью Падуруеву вакъ она были на

службћ, государо жалованье “сачвыП и поден-

пый корм1, по которое чием) дать.

И въ росходпыхъ кнпгахъ ныаТшняго года

въ полку боярппа н впят Грягорья Семеновича Кура-

вяна съ товарищи вапвсаяо: лекарянъ Флору Дляклеру, да

Шешувову да Василью Падуруеву дапо гчдарет

жалованья вормовые деньгя нынТшняго года

Феврали по первое число. Дьякъ Авраамъ Кащеевъ.

И по сей памяти лекарю Флору Диклеру и ученикомъ

Афовьв% Шешувову и Васьк•Ь Падуруеву м•ЬсачпыИ в поден-

ный кормъ дать Феврадя по первое число нып•Ьшнаго 170 года

лекарю Флору Диклеру триу по 2 рубли [6 алтынъ пп 4

депьгя на м%сацъ, ученввомъ Афоньк•Ь Шетукову и Васьв•Ь

Падуруеву подеппаго корму десять деверь челов•Ьку день.

А во Аптекарском1 ПриказТ лекарскаго Вла ученикаиъ

учивево государева жалованья Асачвый корит Гевввря съ

перго числа пы"тнаго года по два рубля

челов•Ьву на мњцъ.

И лекарю Фору Диклеру н ученакомъ Афоньк•Ь Шету-

кову н Васьк•Ь Падуруеву, гсюудара жалованья Асачвого

корму ва прошлые и•Ьсацы Февраля съ перваго числа Аар•Ьля

по первое чадо доведется дать Флору Диклеру по иол-3-рубла

на м•ђснцт. и того ва Феврвль да на Марть пить рублевъ,

Афоньк•Ь Шетувову да Васьк•Ь Падуруеву по два рубли чеп-

в•Ьку на иЫцъ и того рублеть. И всего гЧдврева

жаловнья итичного корму на прошлые . и•ћслцы Февраля съ

перваго числа Апр•Ьля ио число вып•Ьшваго 170-го году

лекарю Флору Дляклеру и учеавком•ь Шешукову п

Васьк% Падуруеву доведетса дать 13 рублегь.

Справки д%лалъ Гришка Прамов•ь.

170 года Апрбля вт 24-й депь по указу великаго гчдаря

приказал боярянъ Илья Давяловвчъ лекарямъ

учинить дать н%сячяюИ и подевноП кориъ на Ш)шлые м1;сяцы

по указу.