528

ВЪ вмлШской НАДПИСИ.

паЬЙ-ип pulvi8 excitatus а moly, nabit-un pulvis molae; nabatat-un

farina; nub6tat-un furfuM farina (Foytag, Lex. arab-lat).

Арабск. глаголь dakkw—l tenuis, fuit; II tundendo fr

IV comminuit; VII fractus, contusns fuit. (.)ть него—аККП-ип tenuis,

otmura м; farina (ор. с.).

Мн•Ь кажется, вуЬ эти прим1њры достаточно подтярждають в%ро-

ятность нашего предположс[йя.

П ри предлани•момт. объясненпј обрадоиъ сузываются

и греческ. и латинск. ,sitnila, similago и sm!di

rosp. „чппЦ п т. д. Надо полагать, что слово это было ввааасихо

другь отъ друга заимствовано латинск. и гречесК., быть новеть, ла-

тпнс.к. черезъ трсческ., изъ двухъ• близкихъ между собою яфетиче-

скихъ CHl)it1ck., арамейск., арабск. формы Ать oc.H0BHig

выводить изъ греческаго языка. Ои•Ь, вЬрятно, представляютъ пено-

средственныя изъ яфетическихъ. Иначе непонятно, почему

утерялся суффиксь греческой формы. Изъ арабск.' конечно, щуп.

турецк. в нердск. формы.

Кь турецкому восходятъ сербск. simit panis triticei genus и яс-

вогрсческ. зчбтоу Teig aus feinem .МеЫе (Matzenauer, • Cizi Slova vo

slovansk. i*ch 305). Точно также кь турах. semid йођводятъ•

болгарск. simid, simit, сербск. simita das feinste Weizenbrot, ру-

мынск. simit, simits, албанск. simit, 8emft, simet,

лика, Кь турецк. so:nidii ВИсКвт х- болгар. simidiija,

(Ибск. simidiijnic.a, румынск. simidiijnica, • албансв. 8iriidiija

(Fr. MiklNi6. T(irkisch. Element. И, d. К. АК. d. Wissensch.

Wien. ХХХУ, 154). Туть же. сопоставляются .шбаяск. semidaIB,

новогречоск. З2{МђПе. Изъ турсцк. semit.ii — новогреческ.

булочникъ (Pio. ларт:ЈОи, 71). Новогрческ.

объясняется пят, + (Hatzidakis, xai

П, 506), Албанск. somitii Bj,cker, semitiane Bickerei—

и.зъ туроцк. semid. (G. Meyer, Etymolog. W0rterb, d.

spr.) 1).

Указываомыя Mlii9ar'0Mb Sebastabi (Bavgirq haykazean lezoxti) но-

воармянск. simid (читай simit), semiz, разум%ется, заим-

изъ турецк. вли арабск. Что же васдетс.а до• ариянск. si-

mindr, simintr resp. *simidr, *8imitr, то, ихъ считать заниство-

1) Цитаты язь Hatzidakis'a, Pio и Matzenauer'a М. Р. Фа-

смермъ.