пыхъ въ ХУ в. ть Нв:поН сь рукопяси 1136 г.— Ь)

Rntu Еуса Навила, Сум и Рут, рукопись 1193 г. п

Сернехкой Лавры с) Rntu

въ ХУ в. п Новгород“ съ рукописи 1047 г. d) Пал-

тьрь гь Св.

сохранвпсь п спискахъ Ш в. е) Соло— «ь

ro.IE0BHian, рукопись XIV в. БвбАотек•Ь Импер.

Об. Ист. и древностей PouiickB1b, въ Москй.

Для nokauuia языка перевода кнвгь Зайта,

притдииь перш одвнадцать стихогь 103 псалма по

ствскамь Болонскому и Каипевскому. Такь какь ичио

перваго стиха не вь Кеппенскомъ сиять, то

м—двмъ его во —у

(По Кепи. списку)

ВЬСАКО д•мханье да

хпдитъ г;.

«В—Мпюн и

ттоу 06*—.».

(Но Болон. списку).

1. мот

идишвд «хвои-

ник положи *имови дкъ

сты тьздв—е чхи, да бх-

вить вмнњ г;.

«Гб мои гьввеп-

охь СА есв ВЫ».

гьс•Вко 60 дмханвк ве-

лить г; •

«Ь icmvbDHEe и

т.гы%вотњ (Матча».

158) Пр—ди• nzze Гречеаш тексо

гол—И