слова Иоанна З.итоуетаго: отрыткь во слова гь пед%-

лю цйтную , на предательстт Иуды, слот Ь-

ликую Пятницу; и одно слово св. ва по—

Иисуса Христа. ЧтМы показать, въ какой

отличается npaBonncaBieMb языкъ этой рукописи отъ

того языка, который мы, посл% BuaBin Остромфи

ЕвангеАя, привыкли считать чвстымъ языкомъ стар

Славянскимъ, приводимъ отрывокъ вть Слова 1. Злато—

уетаго въ Пятницу, рядомъ со спискомъ, бук-

ва въ букву, изъ этой рукописи, по

0cTpoMipoBa

(По Глагольскому

СВАтаго оба нашего вона.

чьтенье. въ великжж па-

раскевьниж.

Велика оубо есть тварь

отъ вебъвть± въ бъвтье

6.6ь првзъвана. великъи же

сттъ. и аћјлъсктиа силъи.

добротами

в%ньчаемъв. подобигьса и

и симъ слънъце, дъневънъ-

ВМ•» св%томь облагаю,

веб?кое теченье ГОНА. дить

творить оумоу земхЬ ВИСА-

шти повел%вьемь ва водахъ,

а тмкъка вешгь сжшти.

чътоже къто речетъ море

простръто ВИДА и п%скомь

съйзано. нь вьй оубо до-

(По чтен. Остр. Евангеля).

СвАтааго отьца нашего

иоанна чьтеник въ жлв-

k.%tX параскевгиж.

Велика оубо ксть тварь

небо отъ небытии въ бы—

тик призъина. Е—

дик•ы же слть и аньгель—

сот силы нвидимъшмв

добротами вввьчакмъп.

подобитьса и симъ сл•ьвь—

це, дьвевьнъшмь СА св•Ь—

тьмь облагаю, небесьнше

теченик гона. дивъ тво-

рить оумоу зеАлт ВИСАШ—

ти повел%никмь на водахъ,

а тмкька вешть сжшти.

чьто же къто речеть море

прстрьто и Йсъкъмь