2

ГРЕЧЕСКАЯ ИВЕРСКАЯ кормчля Тх—х В.

6

чего новђе каноновъ 7-го вселенскаго собора) п затђмъ перечень

статей вошедшихъ въ c06paHie, не совершенно сходный съ са-

мымъ c06paHieMb. Эта Кормчая была переписываема даже п въ

позднЬйшее время, какъ свидгЬтельствуетъ списокъ

(1056, нынђ въ Казанской Духовной AI{aJleMiu) ХУ—

XVI в., тьмъ бол“е важный, что вънемъ находится (крољтђ -1 -го

листа 1-й тетради) все, чего не достаетъ въ древнемъ СПИСКђ,

между прочимъ п 3-й новеллы еще неђсколько

новеллъ и н%сколько другихъ статей. Эта кормчая очень важна,

какъ содержащая въ себ'Ь одинъ изъ древнђйшихъ оцытовъ пе-

ревода номоканона на языкъ.

2. Устюжская Кормчая (Румянц. 230) XIII в. въ л. 147 дл. Она

важна болгђе всего ТЕМЬ, что представляетъ въ себ% переводъ

каионов•к 1оанна Схоластика въ 50 титлахъ. Передъ

нимъ помвценъ образъ вгђры по первымъ вселецскимъ соборамъ

и cj'hxhHifI о З —7 вселенскихъ соборахъ. За c06paHieMb кано-

новь въ 50 тпт,иахъ слфдуютъ выписки изъ другихъ каноновъ и

разныя статьи — того же перевода что и въ

Ефремовской Кормчей, другого. Есть между прочимъ п

особый сборникъ законовъ: «Законъ соудиый». И эта кормчая

переписывалась въ позднее время, какъ доказываетъ между

прочпмъ списокъ Московской Духовной Акадег,йц (54) XVI —

XVIT в., въ своихъ отъ Устюжскаго

списка доказательства, что онъ списань съ особеннаго списка, въ

н±которыхъ м±стахъ бол±е вгђрнаго и болгђе полнаго,

З, Рязанская Кормчая (Имцер. Публцч. б-ки Толст. 1, 311)?

ХШ в. (1284 г;) въ л. въ 2 столбца 402 лл. Въ ней въ оди-

наковыхъ съ неш цо составу Оербскпхъ (каковы Кормчая Загреб-

ская 1262 г. и Воскресенская 1305 г.) есть 3a?JaBie: «Начи-

наютьсл кпигы сига глемъпа Гречьскъпљ газыкомъ полгопанонб

сказањцъна пашимъ газъжомъ законоу нравпио» (ср. въ 0k11TilI

све Передъ счптацньпш главами ПОМ'ђщены вступитель-

ныя главы о соборјхъ, три главы СИМВОЛа вжры

молитвы Господней, два (одно, что въ