— 19 —
Казывшшя именно лосд±дующамъ Астомъ, въ Которомъ
Боанъ лрд±о называется соаовьемъ, и всдждъ ва таКимъ
rQ03BulueMb содовьа, лрибавлево еще: „еКача ло
деру“. Но Куда же д±виось: лыс“? ТаКъ КаКъ въ
стим ведьза быдо обойти соловья, а прямо сКазаво: „сыча
содовьемъ ло деру % то деретсчиКъ, введеввыа въ ваблу*-
предыдущею олиаКою: »ас.мю по Дретј, вставилъ отъ
себа и въ этотъ вовыа сгихъ: вышло баграмотное
ды.а СОЛОВЬИб во —смну феву. Для сдвдуетъ
читать въ предыдущемъ стив ло дереву; же
самое повторить и въ посаваующихъ стихао, выКивувъ топь-
Ко ошибочы встатен.њое „мыслеву“. Смысдъ таКишь обра-
зоиъ лоаучаетя несомн±нњыа п ясвыа.
ПодысКпваа :юшЊвКа на старимый дадъ, ва ладь Бояна,
дм onucaHia выступает въ походъ, Авець иносКазатедьно
говорить одвоа стороЯы о РусоКихъ, Которые вододцами
идут черозъ тироКую степь, друшй стороны о Полов-
цахъ, Которые тане понеслась Кь Дову на врагамъ.
Повдтевъ по этому стихъ: не буря понесда соКодовъ черезъ
стель широКую (чтб относится до Игорева тасКа); не гикн
б±гуть Кь велиКоиу Дову (что отнооитя Кь Подов-
дань). Но таКъ КаКъ частица не лролущева въ ПутКивсКоП
редаКји лри второмъ стих%, то а представляеп совершен-
вую безсмысдицу стихъ употребляемый иными: не буря ло-
веси соКодовъ черезъ шароКую стел», а это галка б±гуть
стадами Кь велиКому Дону.
При ввд% 3aTMeRiR, Князь Игорь, не смутясь
дурвымъ говорит рвчь дружин% о ло-
ход± ва Подовцевъ. Р•Ьчь Кв.язя въ втомъ Аств перебита на
двое сл±дующею веравКою: „Слала Квазю умъ похоти, и жа-
лоть ему заступи исКусити ведиКаго Дону“. Это по-
хоти иные объясняли Амь что Князю ва умъ вслала мысль
о усеять. „Хоть“ въ душевьКа, душа въ смысд± лю-
бимоа жены, д±йствательво употребдево одивъ разъ авторомъ
въ стих%: „ооей надой хоти, Кривой Но здрЬсь
вдлрасво исКать того же смысла. ТаКъ КаКъ въ древнемъ сги-
хотворств± придается бодьшое имевво параллелизму,
лрпчемъ соблюдается строгаа симметричность вс•Ьхъ лодлежа-
жащихъ и сКазуемыхъ, а этмъ м•ЬстЬ сдвдуетъ „зва-
меАе заступи , то едва ди ве справеддива догадКа Ведьтмава