— 20 —
похоти есть тольКо ислорчевное япохытек сКавуемое Кь
подлежащему „слада“, а „слала“ есть существительное, и въ
8 одуча% подлежащее, обозначающее: пыль , лылКость.
( пала, может быть ваКовеиъ ошибочно вытисаво вм%сто:
Слава; во всаКомъ сдуча%, впрочемъ туп .u пыль, пылКость
употреблено въ смывав сдавы cauon06iR. На этомъ
ы•отъ стахъ можно истолКовать таКъ: Слава Князю умъ
вскружила, иди: пылКооть отвала умъ у Квязя. Но во всяКомъ
случав, лереводъ этого мвсга стихоиз: Князю пришла мысль
о р%шительно отвергнуть.
Кь трудвымъ м%сгамъ, ве дававтимъ возможности виКа-
Кото 06bA0BeR.iR, можно отвести од±дуюф
мра ПолоцКаго Князя Всеслава: „КдюКами лодперся
о Ковик и „возви стриКусы.Д Посд%двее объясняли КаКими-то
Повижвыми возами со (Мнобитвыми орутяма, помощью
К эторыхъ Всесдавъ будто овдад%лъ Новгородомъ. ВВрвВе
поедлодожать теКста. ТаКъ КаКъ въ onucaR.iu Вбе-
елава тавет•ся непрерывный рядъ глаголовъ, сКазуемыхъ: Все-
е..авъ металь *pe6ia, подперсп КлюКама, лосКаКалъ, достиг-
и таКъ диве; въ Каждомъ стим отдвльный глаголь,
Ьльвое сКазуемое, то можво заКлючать ло парадделивму что
„возник додженъ быть глаголь со смысломъ сКазуемаго,
но всей ввродтвшга: вонзи, вовзалъ. ТаКъ КаКъ лритоцъ Все-
.•лавъ представлень КаКииъ-то рысКучимъ зв•Ьреиъ, рыцаремь
лоКидающтмъ Кона ни днемъ, ни ночью, то Кь ero фигур
%но Сяву о Поду Игорево, всего приложи“ Картина именно
Который то и двдо Коню задаетт шпоры. Слово
„К.одКд“ въ смысл± шпорь могло употребляться мларину; вв-
р:вятно „КдюКами“ есљ тольКо описКа Мото „КодКамиС Сав-
д.-.вательво Опери Копали звачитъ втиснулъ въ Коня шпоры,
чему и отв%чаељ стихъ: и лонесся Кь городу kiuy.
есда „той КлюКами подлерся о Кони“ д±йсгвптельно зва-
чн•гъ втаснудъ въ Кен,я шпоры; то всего что
лосл%дующемъ стихгЬ вонзи стприКусы повторена тодьКо
мКняя Картина: вонзилъ шпоры, или просто: задалъ шпоры.
: надобности останавливгься на мелКахъ подробно-
г ахъ, Которыя Конечно всяКТ этоть ламятниКъ
наизусть и, увидавъ ихъ въ нашемъ М-
„ольКо въ иНой редаыи, самъ себ•Ь отдасть отчеты ловему
нежно таКъ, а не иначе читаемъ лодлиннпКъ.