Главныя лица—почти одни и т%же въ различныхъ BapiaH-

тахъ о Донь Жуан±, это: Донь Педро—губернаторъ Севильи, его

дочь—Донна Амариллисъ, Донь Филиппо и Донь Жуанъ — два соперника,

ея любви, богатый двоюродный брать (или, по другому BapiaHTY,

отецъ) Донь Жуана—Донъ Альваро Гансвурсть—слуга Донь

Жуана и статуя Донь Педро. происходить въ Севиль±. Первый

акть начинается сценой Донны Амариллисъ съ ея возлюбленнымъ,

Донь Филиппо, въ парк± около дворца Донь Педро. Влюбленные клянутся

вЊчно любить другь друга и условливаются о сл%дующемъ Донь

Жуанъ, также влюбленный въ Донну Амариллисъ, случайно оказывается

свид±телемъ этой сцены и въ об±щается стать «камнемъ преткновени»

своему счастливому сопернику; онъ р±шается овдад±ть Донной Амариллисъ

съ помощью хитрости и по уход-К Донь Жуана, появляется его слуга,

Гансвурсть, съ веселой п±сенкой о колбас±, вин± и т. п. вещахъ, услаждаю-

щихъ его посл± краткаго юмористическаго разсужденш о

любви, онъ исчезаетъ. Донь Жуанъ ищеть слугу: тотъ за сценой усп±лъ уже

съ к±мъ-то поссориться. На вопросъ барина, что за шумъ онъ тамъ занялъ,

Гансвурсть разсказываеть, что быль обиженъ несправедливымъ мныемъ

своихъ собутыльниковъ о барин4: они назвали Донь Жуана на половину

осломъ. «Что же ты имъ сказалъ?»,—спрашиваеть разсерженный Донь Жуанъ.—

«Я сказалъ, что вы, сударь, ц±лый оселъ». Подобныя грубыя шутки очень

часто являются въ сценахъ, участвуеть Гансвурсты Донь Жуанъ сооб-

щаетъ слугь, что онъ задумалъ ночью овладЊть Донной Амариллисъ, и велить

достать фонарь и л±стницу. Если же Донь Филиппо и застанетъ его, то

он-ь не страшенъ, такъ какъ очень слабь и не можеть оказать серьезнаго

Ночь. Гансвурсть идетљ съ л±стницей и фонаремъ; Донь Жуанъ

встр±чается съ нимъ и приказываеть стеречь, чтобы никто не зам±тилъ его. За

сценой слышенъ крикъ Донны Амариллисъ, на него приб±гаеть Донь Педро со

шпагой и укоряеть безцеремоннаго ухаживателя. Донь Жуанъ пронзаеть его

шпагой и уходить. •На сцену выб4гаеть Донна Амариллисъ и, увидя трупъ

отца, падаеть около него; ей на помощь является Донь Филиппо, которому и

разсказывается все происшедшее. Онъ клянется пресл±довать судомъ.

Таково первое злод±йство, совершенное героемъ пьесы; оно влечеть за

собою и скоро наступаетъ развязка. Во второмъ актњ сцена изображаеть

улицу и домъ, въ которомъ живетъ богатый двоюродный брать • Донь Жуана,

Донь Альваро Донь Жуанъ самъ не осм±ливается приб±гнуть кь

23