Донь Педро, убитый Донь Жуаномъ, и призываетъ его кт, Донь

Жуанъ грозится убить того, кто ОСМАЛИЛСЯ написать эти глупыя слова.

ЗатЊмъ— обычная жалоба Гансвурста на го.лодъ; Донь Жуанъ уткшаетъ его

06411BHieMb веселой жизни въ Барселон±, хороши и женщины, и вино,

и велить справиться, н±ть ли въ трактирЊ чего нибудь по±сть имъ. Является

хозяйка; она сообщаетъ, что у нихъ празднуется свадьба, и приглашаетъ Донь

Жуана и его слугу принять въ общемъ весельи. Всходить луна. Ганс-

вурсть начинаетъ трусить: «Неужели неКть нибудь тутъ другаго трактира,

не такъ близко кь кладбищу?» — Донь Жуанъ приказываетъ ему пригласить

статую губернатора на ужинљ. Гансвурсть трусить: «Я глушь, но не настолько,

чтобы приглашать кь себЊ камни». Однако, испугавшись еще бол±е угрозы

Донь Жуана, обращается съ р±чью кь статуек; та, въ на его слова,

киваеть головой. Гансвурстъ страшно перепуган•ь, весь дрожить. Тогда Донь

Жуанъ самъ приглашаетљ мертваго Донь Педро и получаеть утвердительный

отвЊть. Слуга осуждаетъ барина; но Донь Жуанъ ничего не

боится. Оба они идуть въ трактиръ. За сценой звуки музыки и веселыя

счастья молодой четь. На сцену выходять два охот-

ника, и одинъ изъ нихъ, Донь Жуана, отправляется въ Севилью,

чтобы, созвавъ стражу, арестовать его.

Наконецъ, наступаетъ пятый актъ и развязка. Гансвурстъ любезничаетъ

съ хозяйкой. Входить Донь Жуанъ и разсказываетъ о своихъ новыхъ про-

д•Ьлкахъ; онъ такъ вскружилъ голову нев±стЊ, что она забыла совер-

шенно про своего жениха—«и дуракъ же онъ, чего не смотри•гь за ней!»

На это Гансвурстъ философски что легче сохранить въ ц±лости

мЊру блохъ, ч±мъ усмотр±ть за влюбленной хЬвушкой. Шутливый разговоръ

прерывается ударомъ грома. Гансвурсть лЊзеть подъ столь. Донь Жуанъ отво-

ряеть дверь; входить статуя. «Донь Жуанъ, ты видишь, что я ум±ю держать

— говорить она. Донь Жуанъ смущенъ. Статуя напоминаеть,

свое слово»,

что пришель его часъ, что онъ должен•ь покаяться и вспомнить

свои многочисленныя Оправившись отъ Донь Жуанъ

дерзко отв•ђчаеть гостю и просить его прекратить скучную пропов±дь и выпить

съ нимъ вина. Комната внезапно превращается въ склепъ; едва Донь Жуанъ

дотрогивается до пищи и вина, все обращается въ землю, въ мертвыя кости...

Донь Жуанъ грозится пронзить шпагою своего собесЊдника. «Хочешь узнать,

кто я статуя и велитъ дать руку. Донь Жуанъ испол-

няеть ея 7x•e.'1311ie. Раздается ударь грома. «А, что со мной!»

. , — восклицаеть

26