акть переносить насъ въ глухой л-1;съ. Пустынникъ, въ

немъ, жалуется зрителямъ, что за ТА двадцать четыре года, которые онъ про-

вель въ лЊсу, ни разу не было такой бури и грозы, какъ въ прошедшую ночь.

ЗатЊмъ, появляется и Гансвурсть; онъ въ забавной рЊчи

разсказываетъ, каки пришлось ему перенести въ эту ночь, какъ его

чуть совсЊмъ не съ±ла рыба. Онъ теперь такъ голоденъ, что съ-Елъ бы са-

мого чорта, еслибъ его можно было зажарить. Входить Донь Жуанъ; сна-

чала онъ жал±еть о погибшемъ слугЬ, но затЬмъ, видя его здравымъ и невре-

димымъ, посылаеть узнать у пустынника, кто онъ, и не можеть ли онъ указать

дорогу изъ этого дикаго л±са. Происходить разговоръ, въ которомъ Ганс-

вурсть усердно перевираетљ все, что ни скажеть пустынникъ. Донь Жуанъ

приступаеть самъ кь распросамъ и требуетъ платья для переод±ванья; на-

пуганный пустынникъ соглашается дать его, и они уходять. Гансвурсть ищеть,

нЊть ли чего поЊсть, а Амь временемъ на сценЊ появляется пастушка и въ

стихахъ хвалить свою долю. Оказывается, что сюда же, въ этоть л±съ, слу-

чайно заблудившись на охов, попадаеть и Донна Амариллисъ; она вступаегь

въ раз, оворъ съ пастушкой и просить вывести ее изъ л±са. Переод±тый мона-

хомъ Донь Жуанъ узнаеть А%ариллисъ и пытается здЊсь овлад%ть ею; но на

ея крикъ приб±гаеть ей Донь Филиппо. Въ происходящемъ

поединк± онъ ранень и еле живой брошенъ Гансвурстомъ въ пещеру. Жен-

щины въ это время усп±ваютљ скрыться. Донь Жуанъ со слугою р±шаютъ

отправиться обрзтно въ Севилью за деньгами и за помощью друзей, чтобы,

переод±вшись, окончательно б±жать изъ ея окрестностей. Донь Жуанъ ухо-

дип, а Гансвурсть остается на минуту отвести душу въ жалобахъ на то, что

здЊсь н±ть трактира, бы можно было перекусить и выпить. Въ это время

на него нападають, съ одной стороны—обезьяна, а сь онъ

мечется н±которое время по сценк съ криками: «Баринъ, баринъ, помогите,

л±сная сволочь!»—и исчезаеть, сопровождаемый звЊрями.

Четвертый акть вводить зрителя на кладбище. Впереди, на

ница убитаго Донь Жуаномъ губернатора и на ней мраморная статуя всад-

ника; на заднемъ отджтяющая кладбище отъ л±са; направо, на

авансценЊ—трактиръ съ выв±скою: «Б±лый крестъ». Охотники Донь Филиппо

ищуть его Едва они уходять, за сценой слышны голоса. Донь Жуанъ

и Гансвурстъ перел±зають черезъ стЬну и неожиданно для себя попадаютъ на

кладбище. Они читаюгь надпись на гробниц±; Гансвурстъ по

перевираеть, тогда Донь Жуанъ подходить и читаеть вслухъ: «Зд4сь покоится

25