начал XVIII в. обнаруживають, какъ тесно спаяны были въ
малорусской того времени народное и школьное твор-
чество.
п.
Интересъ поляковъ - любителей малорусской литературы кь
виршамъ и п±снямъ на миорусскомъ языкЬ был, повидимому,
гораздо значпельйе, ч%мъ можно было бы предпопгать по не.
многимъ cnx0TBopeHiHMb въ польскихъ записяхъ, изданнымъ
нами съ прим%чатями въ первомъ том•Ь «ИзсхЬдованТ и мате-
ртловъ» 1); кь сообщенному тамъ мы должны прибавить еще
нтчто, могущее уже couriHiA указать на пољское проис-
спиковъ п±севъ. Вообще стихотворетя
въ пољскихъ рукописяхъ XVII—XVIII вв. — не рьдкость; на-
зд%сь «Paskwil ruskim iesykiem», виршу, сохранив-
шуюся въ рукописц иознанской бибЈотеки 3). Съ записями
сень дьо обстоить иначе: ихъ гораздо мен±е, втроятно потому,
то онт не считались чЬъ-пбо засиживающимъ ко-
торое всецЬо было сосредоточено на политик•Ь.
Въ виду этого особенно ц%ннымъ является нотный сборникъ
миорусскихъ и по.љсквхъ п%сенъ, составленный, повидимому,
еще въ конц•Ь XVII в., а дополненный и исправленный въ на-
ча.й ХУ Ш в.; поздн•Ьйшей рукою, ч%иъ та, шторой записана
бољшая часть п±сенъ, рукопись датирована 1713 годомъ. Эта
интересная рукопись была указана наиъ А. Н. Пыпинымъ.
Приводимъ сначала краткое постатейное 011HcaHie ея, а за-
тьмъ — п%сни, которыя особенно инте-
ресны потому, что до сихъ порь едва ли не самыми старшими по
1) Историко.лвтер. изсхЬдовав{я и матер., т. 1, ч. 1, стр. 98—128.
2) katalog der Raczy6skiachen Bibliothek in Ровеп. Bearbeitet топ М. Е.
Sosnowski und L. kurtzmann. В. 1886. Hdacbr. Н. 69, рад. LXI.