об.

— 79 —

Еще 68дто Фундаменты казалис быти тверды —

Внутрь согнили, черви съћли,

Вся разсьась на двое.

Пропах в' в±ки, б%ды всюды, ненавидят злые люди;

Сердце кр8шат, всего с8шать

Своими л[кавствами.

еще др8ть мя милый, но и тому стаи постылой:

Щастя мио, и тоть дал±

Остался горе мыкать.

Пронять моей дев родины, издад меня на кручины;

В сих вскормился, в'сих вспоился,

о'цъ и мати мн%.

К теб•В паки приб±гаю, к'теб± вопли возсьиаю:

Прерви жизни и бохЬзню

Моей нити Атропосъ.

Не касаясь доводьно запутаннаго впрочемъ

довольно шаблоннаго и избитаго для сборниковъ XVlII в. (ср.

хотя бы п±сни въ сборник± З. Дзюборевича до 1729 г. 1) отм±-

тимь рядъ миоруссизмовъ: повага, п±нь (если это не обычная

для XVIII в. орографическая ошибка); риемы: винны — из-

м±нны, св±ти — терп%ти, о'б±гло — постигло, жизни — слезни,

селитры — в%тры, согнии — съ%ли, жизни — божни, пожиуй

и всюды —люди. о варк± Атропосъ даеть Yka3aHie

на классическое 06pa30BBHie автора, желавшаго блеснуть зна-

комствомъ съ греческой

1) и 1, часть 2, стр. 171 и САД.