76

разшйь , если бы- нзвт;сшно было запод.•тпппо

что

Консшанппшъ слышалъ объ снхъ назваийяхъ отъ

Русса; но прпчины удосшоввряюшъ въ

прошпвномъ.

Оспова[йе сего 06b.qcHeHifI принадлежпшъ

(156) п Тунмапу. Вторую по.ловпну

же Сшрубе

слова производилп они иначе : ошъ fors , порогъ.-

Грскп часто выговаривалп , прибавляешь Туиманъ

какъ р, какъ

Р

въ прпмгвчанћ1

О шретьемъ порогв у Консшаншипа : шакпмъ

н mperni101 но

рогъ , ТеланДри, что по' Славянски

звукъ порога.

значишь

Консшапшнпъ совсвмъ пе говоришь (157) ,

чтпо Гсландрп есть Славянское назвмйе.• Славянска-

го IIa3BaHi:r невтъ , можешь быть , отъ того, что

0110 пропущено ,

а всего втзрояпиое,

персписчпкомъ ; ибо положпмъ , что Копсгпангпппъ

на писалъ : о 2хћаРод2Т1 броу;х

6 ёХТЈ :

шо писцу очень лсгко можно

бьио сбиться съ перваго XTI кь другому , п гпа-

кпмъ образомъ пропустишь Славянское Ha3Bauie.

Звукъ порога ссшь Греческое обънспе[йе , пе-

реводъ, какое везхВ прилагалъ Имперашоръ кь наз-

(1.56) Струбе стр. 40.

(157) Вопреки Оверсу с. 166.