222 НАРОДНАГО

походат noxoBHia Мще кь будущей дВанљн=.

вслкоиъ случаВ и вРиговоръВ и Духовни• бип IIB)BBBuezian,

воторнн мохно отвести rb общестинной нории 1).

Говора о “HNparypHHxb npuuuiax• Татищев,

уповавуть о ихъ авыв, вавис%вшеиъ о» внижваго авыва вр-

иеви. До Петра русски итература бив по церт•-

пал; обравцаии мя сочявенТ вс.якаго рда были виги, цианвва

церковныиъ авнкоиъ, въ коториу пис.авшт чопбо и припхи-

тли, во гчдарствеивыхъ вотмвостей рядоцъ съ цер-

воввыиъ азывомъ, преобладавшяиъ птератур%, обравовиса авывъ

приказный, авывъ доступный большинству народа и отчапи

съ иностранными передьанннми преимуще-

въ IIOWJbCEOMb Привит на руикТ пдъ. Петръ 1 выбриъ

втоп азып не только на Вовой но и ма внианхъ

вспопеввыхъ по ero вавиу, ве говора уже о в•Ьдоиостахъ,

воторыа стали тогда ивдаитьс.а. Татищевъ схЬдовл воду привру,

хота въ своеиъ историческомъ свод% и стари держатьса старин-

наго Атописваго ашва, иногда отравиось я въ другихъ его

Biaxb. Татвщевъ считалъ pycckii азывъ богатнмъ и плодови-

тыл въ способныиъ выражать фиосоЕа и

паучныа uoaaTia ве хуже фравцухваго и ввиецвио, и д“ствитепво

въ его „Разговор•Ь о ваукъ• встр%чаютс.а попнтви выразить

по-русски 00BRTia, изв%стша ему въ птинсвихъ и В-

мецкихъ формахъ. Тап овь перводип: Seelebeschafenheit—uoz-

души, Einbildungskraft, Verstand—0

гадка или смыслъ и т. п. Вообще сйдуетъ 88“тить, что Татищевъ

всегда воорувыса противь привычки тогдашнихъ руссвихъ людей

употребить кстати и нектати ввостранныа BHpazeHia и ве равъ

высказывали противь того въ своихъ сочивевјахъ. Особенно важно

въ втоиъ нисьмо Татищева кь Тредьавовсвоиу,

ивъ Екатеринбурга он 18-го февриа 1736 года, внввавное рВчьо

шт•Ьднаго, сказанною первомъ зайдан{и Роитсваго ajpaaia

почти годъ передъ Вмъ. Въ втомъ письмв Татищевъ ирииихъ

образцы см%шнаго, а иногда и врднаго yn0Tpe6xeBia

с.иов•ь, разввзавъ въ притръ два случаа nopazeaia русскихъ отра-

довь во время прутской B0MnaaiH отъ того, что подчввенвые не

1) Духовная Татищева, очищеннан отъ чувдыхъ ей вставовъ Е ираб•вль

BiI, ивдвв• въ 1B5 г. А. Н. Острвсввмъ въ