48

промша войн. ВАЯЛИ. П б.

серебромъ в другими веишмв царскими в ушехь въ Кархидонъ Э.

Овь не wr•auxb во дворц•Ь нв м%ди, нв иного металла; ограбил

храмъ Юпитера Капвтојйскаго в снял съ него половину

крыши 4). Это была замгЬчатезьная и крыша: взъ

лучшей м•Ьдя и вся густо вызолочена. Изъ кораблей Гвзериха

одвнъ, на которомъ везл кумиры, говорять, погибь; же

благополучно вошли въ порть 5) В). Гизерихъ вы-

даетъ пия EBk0kin; между твиъ въ инецкоиъ иереводћ какъ в сп-

дуетъ она EBR0kcia (рус. и. lV, 48 в ди.; и. т. Vll, 63). Витер-

схвНиъ оресерьезво пытаетса исправил тексть npokouis: «одну изъ

дочереИ EB10kcin, Прок. именуетъ Euokiel•, пвшетъ этотъ учеши, doch

hiess sie vielleicht wie ihre Mutter Eudoxia•. Такую догадку оиъ ничВъ

ве иодкр•вшявть (Muralt, Essai рр. 46, 48; Wietersheim, G. d. У. lV,

285 въ прим.). — EOoxia и ЕИоЕЕа—ииева раивчныа.

З) О B3BTia въ плиъ ГеИзерихоиъ вдовы и дочереИ умершаго пипе-

ратора п ивогихъ тыичь граждавъ в о раехище:йи пхъ богаттвъ ев.

Prosper, col. 606; ldat. со). 884; Mare. Сот. 929—м три у Migne

Patr. У. 51. Vict. У. 1, 8, 191 Mign. 58 вишетъ: •Quae dum multitudo

въ Рвит) Afrieanum attigeret litlus, dividentibos Van-

dalis et Mauris ingentem populi quantitatem, ut moris est barbaris, mariti

ab uxoribus et liberi а parentibus separabaotur» (Но kapoareHekiB епископъ

Деограцш выкупал люден изъ новолв, возвращалъ жень мужьниъ, джей

рдитииъ, ходил за ириводил кь нинъ враче“). Eoagr.

ll. Е. П, 7 со!. 2517 ib. У. 86, 2. Сверхъ того вы ив•еиъ

о поелдстйвхъ 3aHBTia Рип Геизерцхоиъ earoro пиератора Юсти-

Hiaua 1: .(Antecessores nostri), пишеп овь въ прикап данноиъ претору

Афрпкв Архепю, ipsam Romam viderunt ab eisdem Vandalis captam et

imperialia ornamenta in Afrieam exinde translata• (И. Just. 1, tit. 27,

krieg. Herrm.). Св. пояробное coooenueuie данныхъ о B38Ti• Рип

Вандиаии у РарепК. G. d. У. въ 4-иъ Nachtrag стр. 83.

4) Золотав Кивка съ двереИ хриа КапитоМспго снята бып

Стелхоноть въ Гонод %sim. М, 38.

5) Тогда же прпбезеиы бып въ Кареагенъ и ть 1удеИскђя дро-

воторыя повап въ Ривь по B38TiB Иерусапва Титошъ, сывоиъ

BecoaeiaHa, ви•ст• съ другип вещами. Оп джаиены были позже въ