48

В. В. РАЏОВЪ,

читъ и Тангуть. Тангуть таджики называютъ аТюббетъ». Въ

схЬдуюшемъ поход% онъ покорилъ Кара-Китай. Это тоже боль-

шое царство; лица обитателей его черны, какъ у Ивд%йцевъ.

Страна эта лежить ва берегу Окина между Индостаномъ и

Тангутомъ 1) По ту сторону Китая на берегу моря живеть много

народовъ зимою кь востоку, Птомъ кь югу въ высокихъ горахъ я);

царя ихъ зовутъ Итъ Баракъ-ханъ. На него (тоже) пошел

Огузъ и они сразилсВ. Ить Баракъ-ханъ поб±дихь, а Огузъ-

хань 6'Ьжалъ. По сю сторону поЛя битвы протекають тамъ

р%ки. Межм этими реЬками онъ простоялъ н±скољко

дней и собриъ авангардъ и аррьергардъ разб±жавшагося своего

войска. У великихъ царей есть обычай брать съ собою своихъ

жевъ, если путь предстоить такъ-же поступають и

нфкоторые изъ ихъ сввты. Одинъ изъ бековъ Огузъ-хана взяхь

съ собою свою жену. Самъ онъ пиь въ битвћ, а жена его

спаслась и посхЬдовала за ханомъ въ промежутокъ между двумя

ртками. Она бьиа беременна и приступили кь ней 66ли. День

бьиъ холодный, и не было дома, куда-бы она могп войти. Тогда

она родила сына въ прогнившемъ дерей. Когда объ этомъ до-

несли хану, онъ сказал: «Его отецъ умерь на нашихъ :иазахъ,

тутъ нечего печалиться», велл принести мальчика кь себ± и

диъ ему имя «Кыпчак». Въ старомъ турецкомъ язык•Ь дупл-

стое дерево вазывается «Кыпчакы, и маљчика назвали «Кып-

чакъ», такъ какъ онъ родился въ дупхЬ дерева. Теперь дуплистое

дерево называется аЧьшчакъ», оттого что языкъ простонародья

не можегъ выговаривать чисто, а потому они и произносять «К»

какъ «ч» и говорятъ «Чыпчакъ» вм•Ьсто аКыпчакъ». Этого маљ-

чика хань воспитиъ при сеОК. Когда овь стать юношею, у

Огуза была вражда съ Урусами, Улаками, Маджарами и Баш-

кырдами, и онъ отправил Кыпчака съ множествомъ спутниковъ

и народа на берега Дона (Тинъ) и Вопи (Етидь). Донь и

1) Это слово вставиево сюда ивъ одной изъ схВдующихъ строкъ.

2) Въ этмъ Аств я переставить слова, такъ какъ буквиьный переводъ

ве даеть удовлетворитиьнаго смысла.