— 200 —

вой спадьн% будетъ спать (qui dormituri sint in пос circo

quique in alio, et qui in primo cubiculo, qui in secundo) *).

ДВвицы выходатъ заиужъ въ горохћ Солнца не райе

19 Мтъ, а мужчины женятся не раньше 21 года. Впро-

чиъ, все, что касается до иежду двумя подами,

у Каманеллн изожено съ тавимъ цинизмомъ, что трудно не-

T0ibk0 переводить его, но даже изложить его мысли какими-

нибудь другими словами; въ самыхъ и картинахъ

много цинизма. Потопу, мы оставимъ непереведенннии

или только BHpareHia Кампанеллы, которыа,

по нашего времени, неудобны въ печаты. „Прехде

супружеетва—говоритъ Кампанелла—въ горохћ Солнца licet

quibusdam concubitu mulierum uti, sed sterilium et praeq-

nantium“ .—Старцы, начальники и матроны начальницы provi-

dent veneris usum вить, которые болЈе сладострастны, такъ-

какъ старцы и матроны знаютъ объ этомъ и безъ ихъ просьбы,

потому что узнаютъ ихъ еще въ палестре. Когда солнеч-

ные занимаются въ палестрј гимнастикою, то, по обычаю

древнихъ грековъ, совершенно обнажаются, какъ иужчинн,

такъ и женщины, и здјсь начальники inspectantes norunt

qui potentes sint, quique 0acci ad coitum, et quorum membra

quibuscum feminis congruunt membris. И начальники не сое-

диняютъ женщинъ большихъ и красивыхъ иначе, кавъ съ

мужчинами большими и страстными; напротивъ, онщинъ

полныхъ соединяють съ мужчинами худыми, а худыхъ—съ

полными, чтобы они взаимно и съ пользою ум%ряли другъ

друга. Самое происходить такимъ образомъ:

вечеромъ приходятъ юноши и приготовляютъ брачныя по-

стели. Потомъ они идутъ спать по начальника

и начальницы; но предварительно по разнымъ комнатиъ—

мужчины въ одну, женщины въ другую -—пои не наступить

опрехђленный часъ. Самый часъ одре$ляетъ Астродогъ

стј съ Медикомъ; и Кампанелла подробно указываетъ, при

какихъ этоть часъ считается Осо-

• ) Комнаты у нихъ перенумерованы.