32

нашея Руссги, ово*е отб грамматиче-

сКаго любомудргя, сир±чь отъ осмочастнаго

и въ род%хъ, въ числ•Ьхъ,

въ падеж±хъ, во времен%хъ, въ лиц%хъ, въ

А грамматическаго убо, сир±чь

осми частей, слова и разума трудно, но

внятельно и смыслу сердецъ нашихъ просв%-

тительно; безъ сего убо, кто и мняся

ничтоже в%сть»

Между т•Ьмъ Московскому Правительству съ

разныхъ сторонъ указывали на необходимость

обратиться кь греческимъ текстамъ. Такъ въ

1640 году знаменитый митрополить

Петръ Могила •писалъ царю Михаилу бедо-

ровичу о необходимости завести грамоты

греческой и славянской, и, если царю будеть

угодно, об%щалъ въ Москву прислать старцевъ

и учителей. Царь не воспользовался предложе-

HieMb. Въ 1645 году митрополитъ Палеопа-

ееофанъ, посланный отъ Константи-

нопольскаго жалуясь на

греческой церкви на Восток±,

просилъ царя основать греческую

въ Москв•Ь и вызвать греческаго учителя, ко-

торый преподавалъ бы и филосо-

«Да повелиши,—говорилъ ееофанъ,—быти

греческой печати и прњхать греческому учи-

телю учить русскихъ людей философства и

греческому языку и по русскому;

тогда будуть переводить книги грече-

Ckie на языкъ, которые не переведены,

и будетъ великое надобе на стороны и

великая доброта, да и гречане освободятца отљ

лукавства еретиковъ, да исполнятца во всемъ

Mip% православные книги; зд%ся