38

И. И. СРЕЗНЕВСКIЙ,

= «откуда (отоже... ) печаль, тамъ упокой...

Господи, рабовъ твоихъ б%дныхъ... да будетъ амины.

Туть, очевидно, припомянуто то, что вошло въ кондакъ объ усоп-

шихъ, и что бьио вк.иочено въ объ усопшемъ уже въ

Апостол. запов%дяхъ 1). — По рисунку буквъ можно отнести

эту напись кь древн%йшимъ буквы К и VY въ

этомъ вид% употреблялись съ глубокой древности Греческой; буквы

е, Э, М встр±чаются на Египетскихъ и Геркупвскихъ папи-

рахъ; А и Л—въ написяхъ съ перваго вгЬка и xpEc•riu-

ства. — Особенностью этой нависи нельзя не назвать трехъ

буквъ ХМГ, находящихся въ ея начаж А. Антовйвъ счел ихъ

за ЦЫФРЫ года и переложил такъ: 643. Едва ли это можно до-

пустить — всегб мен%е за число хКть отъ Р. Х. Не на одной

впрочемъ этой написи читаются эти буквы. Берггренъ нашел

въ Вострахъ (что въ намогильную напись съ такими же

буквами въ начав“.

ХМГ ТОДЕ ТО МГЧНМА EkTkEN MAkENTlOX

ДЮГЕнОУХIТОУ kA(l) КОЛАФЮУ ЕЛ EN.

джетотнх ЕТРАРХ)АЕ до;Атп Ав-цмп) хр:хтп

тп XYNXSZPOYNTI ТАЕ АМАРТIАЕ 2).

Въ Сиракузахъ въ криптВ 1оавва найдена аапись, въ кото-

рой два раза повторено одно и тоже:

хмг

VNV

а между этими B0BTopeHinz стоить слово АЛЕ,ТДРОС.

Все вм%стВ выходить: 'AiGav8FG A%ayedou ХМГ. Есть еще

1) Кондакъ: «Со святыми упокой, XpTN, душу раба твоего, же и•Всть

бохЬнь, ни печиь, жи Boawxuie, но жизнь бюконечнвя». т. а. аи:

и. VIII: м. 41: ск xai ф, xai

охои 03х i6xn втсау*.

3) Berggren Europ. et 0rient. 11. 102. iucr. 11; Corp. inscr. Graw. IV.

ив: 9144.