о миовзв•стныхъ и нвизвтсгныхъ плмятникахъ.

151

горе прелобо

Мицемъ. и чарод%ице

мъ. твмъ иже выб

ть вино съ гусльми и

с .авкгы. горе твмъ иже

сквернАть съблазните

л. горе тЬмъ вже хуи

ть стыт книги. горе

лживнмъ. горе тьмъ

вже губмь покаАвью

годъ. въ см•Ьхъ въ весе

лик възищють кго съ

сљзами. дже жи

вше. не го

ре т%мъ иже еЮправда

юп безавонива мь

здм ради. горе твмъ

иже суть хншьни

(ци туждему им±нию)

гаввци, горе прелобо-

Овца“,

горе вве niroT

вино съ гдсљми,

съ диви, горе ть иже

СА ёквернА' съблоазните-

ли, горе Tf иже ХУЛА-

ть стга•книги, горев

ЈживьР горе

иже губАТ покагав;ю

йр%мя, въ 6MtceX весе

Ли, възищю' 60 е'го съ

Иезами, вв 5.rb зде жа-

бшии не го-

ре ть- иже

ть безаконьника А-

зды раи, горе тк

иже сут хищьни

ци чю•м8 мшелД.

Pa.3“Bie въ этихъ двухъ рукописей до такой

степени очевидно, что, кажется, н%тъ надобности входить въ

подробности

Не то видимъ сравнивая Волынскую книгу Ефрема

Сирина съ рукописями XIII Btka: и HaqepTaHia отд{львыхъ

буквъ, и общш характеръ письма, и не представ-

ляють, вообще говоря, никакихъ важныхъ признаковъ

Касательно отдььныхъ буквъ можно сд±лать

ga"aHie только о ж и У.

— ж того которое обычно въ Волынской книг•Ь

Ефрема Сирена, и которое уже описаво выше, встр"-

чается вообще очень р"дко: она есть между прочимъ не только

въ Смоденской грамотЬ 1284 года, но и въ Семеоновомъ еван-

гели 1164 года.

— ч того которое описано выше, употребляется