154

И. И. СРЕЗНЕВСКАГО, СВВДВНШ И ЗАМВТКИ

того е въ (егда, дерзъновенье) и о вм%сто простаго

о и двойнаго w (ве обхЬнисА).

Предполагая, что всего сказаннаго достаточно для того,

чтобы оставить въ сторон% сомнЫя относи-

тељно того, что книга Ефрема Сирина, написанная

1евомъ для Петра, TiYHa князя Владимира Васильковича не поз-

же 1288 года, сохранилась ве въ списк'Ь а въ подлинник±, ду-

маю, что•не для чего много останавливаться и на

записи «в Ато семою ТЫСАЩ'Ь» и «семою ТЫСАЩ'Ь оу конеч-

номь роды Седьмая тысяча Ать отъ Mipa продол-

жалась отъ 492 г. до 1492 г. посл Р. Х. Худолъ 1евъ могь

и не знать года отъ мира, какъ ве знал Максимъ

Ставимиръ переписывая книгу Апостольскихъ qTeHii въ нача.*

XIV в%ка (Опис. Синод. рис. 1. стр. 295), и по этому одному

могь обозначить просто седьмую тысячу ХЬть. «оу

конечномъ родь онъ употребил, безъ въ

кь концу XIII посив Р. Х.

Признавая Волывскбй списокъ Ефрема Сирина па-

мятникомъ Русскаго письма конца XIII в±ка, считаю его до-

стойнымъ особеннаго какъ одинъ изъ очень немно-

гихъ древнихъ памятниковъ Южно-русскаго письма. Кь тому,

что уже отАчено выше, схвдуеть прибавить, что вся эта кни-

га писава не жеАзистымъ черниломъ, писана не мастеромъ

(какъ и зам'Ьчено въ самой рукописи современною рукою: «не

мастеръ пса.сь»), но широко, вовсе не скупо въ кь

пергамену, и, какъ кажется, не однимъ и ттмъ же писцомъ, а

н±сколькимв (изъ которыхъ одивъ любилъ употреблять о), оди-

наково впрочемъ давая точк•Ь М'Ьсто на нибу строки, какъ это

дЫется и теперь.

Важенъ этотъ памятникъ бойе всего тЬмъ, что, ве смотря

на общую в±рность переписки въ немъ текста древняго пере-

вода, въ его выразились нфкоторыя особенности язы-

ка въ его м%стномъ особенности, которыя хотя отча-

сти годятся для древняго Южно-русскаго

Въ чисто-грамматическомъ сохранень въ этой

книг± языкъ, безъ обычныхъ