отрыв. ИЗЪ РУССК. КН. ЕВАНГЕЛЬ. ЧТВШЙ, МКА. 81

бойе всего тЬмъ, что въ ней i0TBpoBBHHoe е пи-

шется ве съ точкой топко (ё), а съ 1- въ переди (к). Отъ

Остромирова ЕвангеЈя отличается ова постоянвыиъ употре-

beBien точки падь гласными не тољко но и

вадъ тЬми, которыя начинаютъ слогь (ik0, Кси, своек, сик,

Аще, бставигь, буподобисп).

0Tk.IoaeHii отъ Остромирова Еван:'јя, какъ видно

изъ приагаемыхъ разночтенТ, очень не много. Самое важное

есть ynone6zeHie слова ИНОЧАД“МИ (p.ava•tsviG) вм%сто кди-

НОЧАДНИ, употрбденнаго въ Остромировомъ Евангелји исклю-

чите.љно.

1.

тогда дъва бждета (=бждета дъва) на сеж к•динъ

пок•млегь. а дроугый бставлак•

ТЬСА. дъв± мелющи въ (—жрънъва—)

хъ. к•дива покижтъсп. Й *ёдива

оставтњ•тьи. бъдите ојбо. г;ко

не в±сте въ krkt* годивж Fb вашь

придеть. се же в±двте. пко бще Г!

В'ВдЬъ 16одинъ храмины (=храмоу). въ

стражж придеть. бъд±л

ојбо 631. й ве бы бставигь. подъ

рыти храмины своеёа•. сего ради

и вы бжхЬте готови. Бко въ вь же

не мьввте часъ. сж тьчь придеть• ¯

* на. З. ева Мае. глав Не...

Ре Fb притъчж си:ж•. буподоби

СА црьствик• 76сьноњ• члћкоу (=члоу)

(рю (<оу). иже призъва рабы своА. и

— дасть•ймъ йм%ник• свок•. й овоив

дасть. ПАТЬ тв.цайть. бвомоу же

дъва. бвомоу же к•динъ. комоу

ждо противж свой. й бтиде

i6me. шьдъ же приймъй ПАТЪ .б.)

талайть. д%ла б нихъ. й притбр•