БОМ'АРСЮЙ СБОРНИКЪ 1348 ГОП.

45

знаками, и частымъ длиннаго е Мсто к. Сл-

ча однако эту рукопись съ другими памятниками Болгарскаго и

Сербскаго письма XIV втка, наблюдатеаь ве найдетъ въ •вей

ничего отдаляющаго ее отъ современвыхъ ей памятниковъ.

Укажу кь стати на Синодальный списокъ втописи MaHacciB

1345 г., Троицтй листокъ хьствицы Иоанна 1351 года, Сиво-

дыьвый списокъ Птописи Амартоха 1386 г., Мос-

k0Bckii Академическт списокъ Л%ствицы 1387 г., BockpeceHckit

сборвикъ 1оанна Зптоуста. Отличаясь одна отъ дру-

гой почеркомъ, эти рукописи все таки представляютъ тоже,

что Ботарстй сборникъ 1348 года. Въ сборник% этомъ есть

впрочемъ и черты бойе древняго времени, случайно

при переписи. Такова между прочимъ буква А, встр±чающаяся

топко въ рукописяхъ ХЛ и ХП в{ка: й прижть Аглъ горАщъ

въ ржц± Его к“щами ВЪЗАТЬ Ш блар± (д. 200).

Переписывая съ рукописи древней и соблюдая при этомъ

случайно н±которые изъ древнихъ npieM0Bb письма и неиу-

чайно языкъ, кром•Ь писецъ Болгарскаго сбор-

ника иногда позволядъ ce6i и отъ языка попин-

ника,—и между просинь употреблял иногда член. Воть Й-

сколко прим±ровъ члена :

— роум%наа та ржкл подыожить ти подъ г“вж,

бЬав десвщеж (.ЈХЖПИТЬ ТА. д. 207.

— шедъ 'йкъ продасть бсе им%ниё й коупи село тб. д. 212.

— что ёсть весь. то Есть миръ. dc.ne. Жидове. А жрМ±.

Хр1сМне. привмавме. законъ. а Шр±шввые. Х?. д. 211.

Чтобы показать, каковы вообще языкъ и въ

этой квигтЬ приведу BiCk0.Ibk0 строкъ:

— Златооустаго шестаго фима.

чйе. кжщное ти потьчевие бжди мира сего кжща. гЈже вьс•Ь-

кого прострътиа Й пон%вы пр%поны. спрмажщесл скор±е.

да Има же 0Y6w кжщное потьчениё Есть миръ сВ. до седмь

празноуимъ. въ кжщннь потьченви. кыж же седмь дьн\и.

не седмь ли сихъ връстљ. йми же ходиши въ жи5ни. да до ъбсмаго

је въ Й же не сдоужити достигнеши въ бжджиџи. агдаже оу-

же жрътва й иоужба за гр%хы ве прин6ситсА Ббу, нж речеши

оУбо дабше недостигнж сеДмаго старшстваго. нж прии}брлщи