42

ДУХОВНАЯ ГРАМОТА НОВГОРОДЦА кпмВнп.

ась всимь моиь шемевемь» ваписаво Клииевтоиъ

не какъ общая Формула, а отъ себя лично; то что за шемя мо-

гло быть у него, безд±тнаго? В%роятво, туть принято слово

«шеия» въ бохЬе обширвомъ смыть, одно значительно съ «род-

створ, какъ въ устава о Церков. судахъ: «въ пае-

мени поии8тьс».

Изъ сдовъ, встр"тившихся въ этой грамоты особенно лю-

бопытвы по рыкости

— завойникъ, въ «а заводникъ cyctx» мой

Шпиь» — указатељ границъ: иово производное отъ заводь

пограничная черта вокругь какой вибудь земли: Заводь той зе-

мхи отъ Юрьевской границы простью вьрхъ. Грам. кн. Изяс.

Мст. Пантел м)ю. 1147 г. Заводь тымъ земимъ по Семен-

гу р%ку на вытекшй ручей. Ряд. зап. Аз. 1314. На завод±

был Ивань Ондроновъ и пр. Зап. Ковал. мря ок. 1400.

— хотя, въ (ХОТА подо мною что тстан%ьсл»

тоже что и нынче хотя (въ хоть что, хоть кто=что

бы ни было, кто бы ни быль). Въ такомъ смысхЬ это слово по-

падается въ древнихъ памятникахър{дко: Дань любо княжа любо

княгинина или св хотя. Уст. граи. Смол. 1150. Хотя кто

будеть иный игумень итоть ходить по сей моеи грамов. Уст.

грам. митр. Кипр. 1391. Аже кто почнеп, вступаться ил въ

землю, иди въ Всъ, иди въ что ни хотя, ато очищати. Зап. Ков.

мря ок. 1400.

— за нь да, вм±сто за не да, въ «того же

паписахъ. за въ да не бьио оу мене брата ни

съ предполагаемымъ во тому=за не же—по тому что: ер. Срб.

за то да.