ЕВАНГИЬСКПХЪ ЧТЕТЙ ХиП В.

435

Гораздо посхЬдоватељн'Ье соблюдены черты древняго языка

въ стро± языка и въ подбор% словъ.

Въ кь строю языка, кром% правиљнаго употреб-

двойственнаго шева и прошедшаго времени, можно от“-

тить постоянное достигатељнаго: въниде обл%щь З,

приде почерть 14, прихожю почерпать 15, вид±ть взидосте 34,

изиде сЬгать 38, не придохъ призвать 38, и пр. и пр. Прошед-

шее простое длительное въ двойств. чвсл± оканчивается ва шета:

тв бееВдовашета. 2, въ весь въ ню же идяшега З, та пов%да-

шуга 4, мняшета 159; а въ 3-мъ лиц% множ. на хоуть: оугн%-

тахоуть 82, въпрашахоуть 96, иияхоуть 170, в пр. Изъ слу-

чаевъ двойственнаро числ въ Hc•roueHiHxb отм%чу два: створю

ва да будете ловца, вев%ста ся кокго кста вы. 77, а въ гла-

голахъ еще одинъ: обр%теста 4.

Что касается шовъ, то изъ многихъ бод%е другихъ достоины

— и его производныя: 9, 158,

53, цђя 32, 158, ц)ця 37 ц)ьство 39 въ домохъцђихъЗ4,ипр.

— во въ весь иже иышить 39, весь книж-

никь 40, и пр.

право вм. аминь: право 32, 34, 36, 96 й пр.

њзеро горяще вм. геена. 87 (Мр. IX: 43 и сИд.).

— кторъ очень часто.

— година и дасъ употребхены въ перем%шку; на пр.:

же годиватр%тьпа и распяша и... бывшоу же часоу шестомоу тьма

бысть 110.

— съборъ, съборвще вигЬстЬ съ съньмъ, съньмище,

ш"нязь и цята и пр.

— масло др'Ьвявое вм. олеи постоянно.

Разсматрваемый ГалцМ списокъ книги Евангельскихъ

qTeBii по вообще не отличается отъ другихъ спи-

сковъ этой книги полваго состава, и потому зак.иочаеть въ себ

%не мио такихъ TeHii, которыхъ нВть въ спискахъ сокращеннаго

состава, каковъ ва пр. Остромировъ.