ВЗЪ гпгоЛвчЫкдго СБОРНИКА.

445

источники. егда се отци по прьсемъ би%х8. и честа

вздпхани•Ь ишь от срьдаць сквоз± ноздри всхождах8

(=исхождах8). егда матери своихь tiptcan хЬторосли щадихь

без вр•Ьмене 8ведьши 8влдоша) плаквх8се. егда жени сьсци

(=изъ сыцю) мвко точеще (=точах8 и) зем.ио о&Ьлише•

ЛАХ8). отьтрьгаемомь младеньцемь Анезап8 и

всклаемомь. егдатгьцемь тьщи бистар8шЬ своихъ чедь (=своето

плода). и матеремъсьсцв от маадихь зКбь и оскитави± (=скоктанига)

искаах8. о которв 60 се (—860) зв•Ьрь не би (сл) тогда просљ-

зихь. нездобивихь младеньць чистие душе виде искапеии их же

душе тольии 6'ЬахД чисти (=везлобивы). сльша и Уди (ихъ) мла-

ди. (еда ТА иша и ти обличили о Ироде. иже не Дже газыка и-

Нгах8 8стрьбьша. ни 386ъ 8тврьдввша възращающь газыка. да

бы въ 8стЬхъ 8иаждьше 8с*пами изрекли). Не довл% ли ти о

Ир8де тако (=толикЬ) осирениё да и(нъ) Ивана 8с±квК. ему же

н'ь не) достоенъ достоанъ) власа единого двигнДти. и

д±ти отрокы) Рахииви исколь. и цриквеваго 8читела Ивана

8с•Вю8. како симъ вьс%мъ милостивь 68$ теб%. гпголеть го-

сподь. о граде крьвави градъ кдћ есть кровавъш). в нем же

ц±сарьствова ц$тв8егь) Ир8дь. Дви мн±. ему же беВ иже

хоть) битв ц±сареви чьстн±иш8 ц$ь чьстйишь) то би си

(=ОыстЬ) бещьствю водьць бещьстьныи). потом же (хо-

длщии) Июд%и на8чьшесе (=на8чишаи) 86ивати. до Христова

86иисгва доид8 догнашаи). сь 60 младенце вскла и Ивана

8с%кн8

Очевидно, что глаголическт спвсокъ отличается отъ кирп-

лвсквхъ только н±скољквми пропусками, перестановками и пе-

ремеЬвами словъ, да еще npaB0BHcaHieMb Сербскимъ, покоторому

*) второго листа пос.Вдвихъ сзовъ «ссь.—Мвн8» въ

рилдовсвихъ списвахъ в±ть.

1