ТРЕТЬЯ НОВГОРОДСКАЯ СЕРА.

S 31. О О л Т, на которое подана жало б а.

29

Никакой истецъ не долженъ мириться по хЬлу, на оторое оиъ

уже подаль жалобу, если не хЬлаеть этого съ старшины п

ero СОЙТНИЕОВЪ. Тоть, вто это нарушить, должевъ уплатить святому

Петру полторы марки серебромъ и долженъ вс,етаки продолжать

свой

S 32. О пору кВ.

Кто берется представить поручителя, топ додженъ назвать та-

кового по имени. Есди таковой находити внутри страны, то (онъ)

додженъ представить его въ четырнццати ночей. Если же

отъ въ то время (?) находится вн'ь СфНЫ, то долженъ представить

его въ TeqeBie шести недвль, а если овь находится ва моремъ, то

черть годъ со днеиъ. Внутри страны значить: настолько близко, на-

сколько простирается сюда (?) владычество Новгорода. ВВ'Ь страны—

означаетъ м±стности отсюда (?) до Риги и всю За мо-

ремъ—это страны, по ту сторону моря.

S 33. О грув%, бросаемом ъ въ море.

Если судно находится въ опасности, такъ что возчикаиъ (груз-

чикамъ) понадобится выбрасывать грузъ, то должно бросать по сораз-

йрности и тољ товаръ, который менеЬе всего А .убытокь

этоть долженъ быть отвесенъ (?) на судно и ва товаръ, который наи-

бод%е ц±вится въ томъ порть, въ который они прибудуп. Если въ

сушь будеть находиться тате звонкая монета, то марки

дуеть считать за одну. Если они затрудняются въ бдв васчеть бро-

caHiz, то должно рьшать большинствомъ людей, которые им±ють на

судй товаръ (?).

S 34. О жестоком ъ

Если кто старшину или его совьтвивовъ, или какого-нибудь чело-

Вка изъ Ймцевъ, который состоитъ ва служб въ подворы%, оскор-

бить словами или xHcTBi8MB безъ его вины, и это будеть васвив-

тельггвовано (?), то сь него взыскиваетсд двойной штрафъ, истцу и

святому Пиру.

S 35. О том ъ, кто убьетъ себя самого.

Если кто-либо самъ себя убьетъ или будеть лишень жизни на

ocB0BaHiB правильнаго приговора, то его насд%дники удержавають

имущество полностью.