ТРЕТЬЯ НОВГОРОДСКАЯ СКРА.

37

не должны пиатить В, которые находятсш на вораблв. Но, ес.ли ови

будуть срублены и брошены черезъ борть безъ нужды, то корабль и

дюда, находящ" на ворабд±, долввы платить сориврно, и судо-

впдьецъ додженъ уплатить свою часть, кавъ ва счеть своего судна,

тавъ и своего товара.

S 53. О том ъ, вто возьмет ъ грузъ въ ворабли.

Тоть, то кораблями будеть плыть въ Неву в согласился

пять туда съ собою грудь, но не повелаеть везти его

съ собою, тотъ можеть добавить кь своему грузу товаръ любаго чело-

вЫ, какъ на пути въ Новгородъ, такъ и взъ Новгорода.

S 54. О брани въ между честными людьми.

Если будуть браниться вдв ссоритьса между собою сварливые

люди, и случится ватЬмъ, когда они риошлись посв ссоры, что

одинъ увидип другого и причинить ему насиЈе и откится пла-

тить пеню (?), то, если будеть поблвченъ въ томъ двумя хоро-

шими людьми, долженъ упптить святому Петру пеню по положе-

то-есть десять маровъ серебромъ, а обвинитедю (истцу) три

марки серебро. Если же это (upwrynnegie) будетъ совершено

особенно грубо, то ве сл±дуеть уступать (ничего изъ?) этихъ десяти

наровь.

S 55. О подд%ланномъ кожевенном ъ товар Т.

Тоть, кто взготоввть иди дать изготовить кожевенное

не таквиъ, кавииъ ово додано быть по качеству, или будеть склады-

вать сукно иди холс•љ иначе, кагь въ правь это д%пть, или какую-

вибу» вещь выведеть изъ свойственваго ей вида, то, вакимъ бы

это ни было схЬлано искусствомъ и ловкостью, если овь будеть

ввобдиченъ въ этонъ, долхевъ уплатить сватому Петру десать марокъ

серебромъ, и имненный товаръ смдуеть сжечь.

S 56. О русских ъ, которые будут ъ жестоко обра-

щатьса съ н±мцами или провиндтса противь по-

д ворья.

Если pycckii причинить и±мцу, таьљ что Шло коснется

его дорогой (?) чести, или грубо провинится противь подворья, то ва

это додано зиоитьи старшинаиъ и также герцогу (тысяцкому). Если

тогда Вмцамъ не дастся иди справедливости, то

могуть запретить (этому) русскому вступать въ подворье Ц'Ьлый годъ

в, крой того, должны будутт письменно изловить его провинность,

по причив'Ь которой овь лишился права вступать въ подворье.