третья НОВГОРОДСКАЯ СЕРА.

S 38. Van deme, de borghe wert.

Wert еп тап borghe uorden anderen vmme gat, he scal uor

ете ghelden de schult. Wil епе de andere beclaghen vmme scaden,

dar еп darf he nicht uore antworden.

S 39. Van deme,desicwedderdat recht deshoues

settet.

So we des beghinnet mit samelincge vnde mit ghewolt, dat he

dat recht des houes wolde krenken ef te breken, vnde des uor win-

пеп worde, de scal betere sunte petere viftich marc suluers vnde

dar to heuet he den hof uor boret. Jodoch heuet he des

nicht al so, wat ап deme ghelde breket, 80 ete he uor iewelike marc

suluers епе weken water (стр. 28) unde brot in der vantnisse ирре

sunte peteres cost.

S 40. Van togheneme swerde.

Tut ienich тап ut sin swert edder sin me8t in den mode, dat

he ieneghen та dar mede serighen wille, al епе dat he in пете таппе

wedo, he scal doch beteren deme cleghere ander halue marc suluers

vnde sunte petere епе halue marc suluers.

S 41. Van der claghe.

De olderman mach ninen тап dwincgen to claghende vmme

ienighen broke, it пе si ете gheclaghet, edder dat it openbare wnden

sin edder scrichte.

S 42. Van deme, de nicht vullen schut.

Ghift теп ienighen таппе schult, dat he nicht vul scoten hebber

de mach sic des entseggen, is he vmbesproken, mit sjnes sulues ede.

Ghift тап ouer ете scult, dat he nicht vul scoten hebbe, vnde bekant

he des, до mot he beteren al 80, wat he g6des vn uorscote (стр. 29)

heuet, dat is sunte peters. Мет uoret he enes anderen mannes git, den

broke scal he beteren mit sines sulues gide vnde nicht mit sines heren.

S 43. Van deme,de gat uoret.

Js dat ienich тап des anderen g6t. uoret in cumpanie edder

to sendene, dat gat mach he nicht uor slan edder uor dobelen, edder

mit ienigher vndat uor werken.