ТРЕТЬЯ ПОВГОРОДСКАЯ СКРА.

41

вну в правительству въ ЛюбекЬ и сов%ту и правительству въ Гот-

лавд%. ТЬ должны привлечь Д'Ьлу (?) тЬхъ, которые обязаны йдать

таковыя д%ла. Эти должны ртшать (?) ва ocB0BaHiu права, а, пока этотъ

приговоръ будеть имгЬть судебную силу, до тЬхъ порь каждый остается

неприкосновеннымъ во вс•ћхъ своихъ правахъ. А когда они согласятся

относительно права, то ови (судьи) должны сдЬлать письменное сооб-

nxeuie новгородскому подворью. Это тогда тотчасъ же, вавъ

право, ванестп въ эту квиту. Еслп тогда тоть человВкъ, который обжа-

ловалъ приговоръ, проиграеть свое ДАЛО (тяжбу), то лишается твхъ

выше поименованныхъ трехъ марокъ въ пользу святого Петра. Если

же онъ по своему д%лу окажется правымъ, то ему сл%дуеть вернуть

эти три марка.

S 60. О деньгах ъ святого Петра.

святому Петру суммы, которыя останутся въ из-

лишкЬ, сверхъ издержекъ, которыя слыуеть произвести въ подворй,

должвы быть отсылаемы одявъ годъ въ Готлавдъ, а на другой годъ

въ Любекъ. И то, что каждому причвтаетса (?), то сл±дуеть сообщпть

въ Новгородъ п каждому другому городу, и дать въ томъ отчеть.

S 61. Дал Ае о исходящих ъ отъ

старшины и его сов%тниковъ и отъ тъхъ, кото-

рыхъ они по праву должны кь тому привлекать,

п м 'Ьющихъ силу справедливых ъ пр п говоров ъ и

истиннаго въ II(nBopbi, о дальн%йшемъ

(Hcno,THeHiIl?.) не обжалованных ъ приго-

воров ъ (?).

Если бы случилось, что кто-либо обвинить ЕЛИ обжалуетъ впо-

crhwrBiII купца или т%хъ, которые засвда.ли при рриговор% съ (при

помощи?) господами, будь они духовные или cBhckie, или также сь

городами, съ рыцарямп или со слугами, или ст, такимъ лицомъ, при

помощи котораго хотьлось бы доказать достовЫность (?), тоть пусть бу-

деть повиненъ уплатить штрафъ во сто марось серебромъ въ казну

святого Петра и долженъ лишиться подворья и быть изгнань взъ него

на вс•Ь дни. Еслп же штучится такъ, что этоть не захо-

четь отказаться оп своего иди простить его (?) и всегда бу-

деть желать обвинять купца твиъ способомъ, какь вВсь прописано,

то с.тЬдуетъ пресд±довать залующагосд до крайности, •въ какой бы

странЬ или какихъ городахъ онъ ни находился, деньгами и

святош Петра.

-——зеэею