— 150 —

выпогалъ онъ у дары и деньги и придавалъ бошВе нена-

висти, чтВмъ силь своей

77. Между вмъ Л. Вителтю иере6Ъжалъ рабь Вергинт Ка-

питона и общалъ: «если только получить вооруженный отрйдъ,

то крвпость безпрепятственно передастъ ему». Въ глубокую ночь

онъ поставилъ когорты падь головами по вер-

шинамъ горнаго хребта, оттуда воины устремились уби-

вать, чвмъ сражаться, валять безоружпыхъ, или только-что брав-

шихся за иди нвкоторыхъ лишь пробудившихся отъ сна;

мракъ ночи, страхъ, звукъ трубъ, крики это уве-

личивадо cMiTeHie. HeMH0Tie изъ пали сопротивляясь

и не отмщенные; всгВ же IIPHie бросились кь судамъ, гдгВ все

полно было такимъ же страхомъ; замВшались и поселяне; ихъ

всвхъ Витедјанцы убивали безъ разбора. Шесть легкихъ (ли-

бурпскихъ) судовъ при начал± суматохи ускользнули и съ ними

начальникъ Флота а остальныя суда или взяты у

берега или потонули въ моргВ, такъ какъ обременены были тяжестью

бросавшихся. Юдйанъ приведень кь Л. сначала позорно

избить, а потомъ въ глазахъ его заколоть. Нашлись,

которые винили жену Л. Вителјйя будто бы она, опоясав-

шись мечемъ военнымъ, веда себя надменно и жестоко-среди воплей

и постигшихъ житедей Таррачины, взятой приступомъ. А

самъ (Л. Вителјйй) послалъ брату въ знакъ удачно совершенпаго

двла лавровую вВтвь и спрашивалъ: немедленно ли вернуться ему

прикажетъ, или заняться ycMpeHieMb Это было спаси-

тельно не только сторонФ, но и государству, потому что

еслибы воины, посшВ св±жей иобђдыи кромгВ врожденнаго упорства,

солавшись еще с,мгЬЛе BcrB;xcTBie успјха, паправились бы въ

Римъ, то не миновать бы упорной борьбы и не безъ гибели городу.

Л. Вителјйю, хотя и дурно ославившемуся, недьзя отказать въ шва-

те.иьности: силенъ онъ быль не доброджелями какъ лоди чести,

но пороками, какъ самые дурные.

78. Между твмъ какъ это совершается со стороны Вител-

тя войско BecrIaciaHa, выйдя изъ Нарни, спокойно проводило

праздничные дли Сатурна въ Окрикул. Причина столь вреднаго

была та, что дожидались Не было недостатка

въ людяхъ, которые уличали подоз1АЕйями, будто-бы онъ

меддилъ изъ коварства иосдв тайнаго письма въ кото-

ромъ тотъ, какь награду за предательство, предлагалъ ему кон-

судьство, въ замужество свою дочь и ОГРОМНЫЯ богатства въ при-