— 42 —

пила гнекоу папбнђ. 1) ро.зпидаћс.•. прика.<й штовы оуси

д. 19. ЖНД$8Е. со лис: к нишу ПЕРЕ ратоушб.2) н ря;лъ нл•ъ

ск•ьтка 8) 4) снћце (sic). копрою 5) ск±ть. иже

ни кины смртнев наидоуВ) оу чл?це то.

жидока н рекли старосте. 7) вы НЕ в; т$8) лнх•едш. выдали 9)

всмо топ: вг•. реклъ пила до.зл•нте его кы а полоу зако-

ноу кашого. соудитЕ ег•. 10) жндоке. на НЕ слоушавть

никоге .ваиити никого неспраидлии. рекши тое пилатъ 11) вшб

к рапу. и призва к сом Ка. вмоу• ты 12) кор; жидов-

скимн. 18) н) тГъ с таи 15) ли самого 16) те говори. алк

иные казали том w мнт. РЕЧЕ вмоу пила лю твои. н вискДп•ве

твои выдали мн ТЕВЕ ште вси эу•чннй. «токцћ 17) Тсоу цртка 18)

мое НЕ есть 19) с того скТта. вы с тего20) выло црткэ мн.

слоуги вы мвн протикплнс,ћ што вых•ъ выдань жидемъ.

а ннн: цртке мое НЕ есть 21) те". рва емоу пил; ннэ кеб“) всн

ты. нсБу ты моки. ИЖЕ црк есми оу темь наро-

ДНЛСА всми. и того дела прнш; есмТ на 2') а вы

стко%) выдалъ 26) правде. во всакни котерын с правды есть.

слоушаетк 27) голосоу• л•овгэ. РЕЧЕ вмоу пнлатъ што то правда.

роить 28) вмоу Тсъ правда [9) есть. ржлъ вмеу пнлат•ь

д на .вьЙли пракды wBTb. шпов:дЕИ) емоу• тсъ в.%ри 81) на прак-

доу жикоучоую82) на злТЛ“. к; соужаП3З) есть. которыи

силоу держать на злии. да полишнвшн34) пилатк Тса на ра-

туши. 85) кышолъ и) до жнд$87) ржлъ иль. • оу ни

WAH0688) вины НЕ знандоу. Шпокцели 89) жидове теть гокорЙ 40)

л•егоу сказити 41) костЕ тэтк. 42) а по тра 48) оузвоудовати

8) сати..

1) пропущ.

2) ратЕшю.

6) мъжю.

4) И-тавл.: на

9) вставх: вы.

10) 11) это слово пропущено, а вспоено: оа.ть. 12) вставх: аи.

13) ЖНМПСКЫН.

14)

16) Ш 16) с•мт.

17)

18) цоћ•.

23)

27)

82) жнч.

87) итавл.: н.

4 1) сп.ртнтв.

21) н-Е.

19) А.

22)

20) вставх: св±та.

26)

26) итавх: w.

24) протущ.

81) втян.

29)

28) яч•.

80) тв±цтаъ.

86) •ышђ.

84) п•н7шн.

85)

88)

40) говорить.

38) ннкоторм.

89)

42) цр;кь

48) 3' АПН.