— 45 —

стамђ его щсарь стар•стею над тымъ м4;сто. н д; емоу тетк

оур,мъ. н выли жиден дрыжача и скрытаюче 1) .зоувамн на

НИКОДЕМД пр. тые сл•ка. тогды р:клъ пила до ни што скрнгта-

я) зоунал•н IlPdkAS ЖИДОВЕ.

npa8AS4) его нлаи5) ко.ал•егк н частк пс ни. 6) реклъ пл•ъ

никодьмоу за правдоу7) тако воудЕ какт кы гок•рнтЕ. r:o.3MS

п“но. да кышодшн некотерын на; 8) жиде спамачн9) прес!ђ 10)

старосты ржоучи «Т.'поу•стн мы 11) споко к сеж г•корнти.

што 12

) гекорнти гокори. 13) трццегь н ость

ржлъ вмеу• староста

л±тъ лежа есмн на ложн оу немоцн в волести прап-

карпДнои. 14) а пришоши пс•у оу•.здорэкй ЛИНЕ н мног:е

wnoyTdHE ДЪИВОЛКСТКг соу 15) еу.здорм:енн 16) НЕГО. да мо- а. 20 об.

лоДцн носили на ложн 17) постели. и положили

ни. да оукидекшн тсъ нам ляною. а слоко го-

керЙ ко МНЕ. р:коуч:• 18) сустћ возли ткее 10) ходи. 20) а

на тю м4;стъ НА 21) если .зд•рокъ а СЗА всмТ ложе скее. н поше

всми де домоу скоего. •у•слышакши те и:ндеке рн;ли пилатокн.

пытан его какти днь вы коли оу•.здорекл? есть. 22) ШПСВЕД{23)

теть кэторыи оу-.зд•рокм всты 24) вым аћсо сби днинд

выла 25) коли оу.здороклш•к есмк. 26) ры;ли я:идокЕ пилат•ки. чи

гокорнли всмо ТОНЕ н•њт к соуиотд оуздерог.лмтк. и иныи

жидок•Т РЕКЛЪ слать бСЛИ1 27) ИЖЕ гол;

члкчТн слыша всми 28) але ник•го кпд; если. да коли Тсъ ш;

клик; голосо рж•учи. 29) смнлоунсе нам мню

сноу дакыд•. и смилокХСА надо мною м пожилъ роук•у• свою

на мои. 30) а на ты луЬст•к есл•и. те иным жи-

1) скр•гттаючн.

2) скр•жьтаег•.

4) правда.

б) частк с

5) ш3ам•н.

7) эти слова въ оригини% дважды.

9) сп•шач•.

10) прея.

11) Тп$стн мн.

12) вставл.: хо•ишк.

18) пропущ.; дад%е встава.: н шнъ ржлт.

14) ТАЖКOН.

15) пропущ.

16)

17) вставј.: на.

18) пропущ.

19)

20) н

21) пропущ.

23)

24) пропущ.

22) • .

пондн.

25) пропущ.

вмнт •сть.

29) говорлчн.

26) вм%сто этихъ с.ловъ стоить: Шказалъ то которыи

27) ел±пъ «мн кылъ н pwacA

28) вставх: толк..

80) на оочню