iw, одинъ рубль, и княжая про- присуждается B3blckaHie одинъ

рубль, и въ пользу княже•

дажа одна,

ской казны одно вознаграж-

Сводъ мн'ЬIЙй и соображе1йй по уста-

новленйо переводнаго текста Исков,

ской Судной Грамоты.

1) Въ настоящее время слово попь и священникъ вы-

ражаютъ одно и тоже H0HJlTie, съ 'А;мъ лишь

что грубое, а священникъ-—болгђе облаго-

роженное. BcJIi;xcTBie сего Мурзакевичъ употребленное въ

Грамотгђ слово священникъ нашелъ лишнимъ, такъ жакт»

pawhe употреблено уже слово попъ. Энгельманъ находить,

что это слово вовсе излишнее, какъ видно изъ Псковской

гдгђ не Р'ђдко встрТ;чаетсл отцы попы

встЬхъ соборовъ и священпоиноки и священники, см. Псков.

П .йт. 1349—1420 г. Мы съ своей стороны можем% ирй-

бавить, что словъ попь совмгђстно и священ-

никъ существуетъ въ устной ргћчи до настоящаго времени.

Посл'ђ болте или менгђе торжественныхъ въ деревнгђ про-

водъ покойника, причтъ церковный послгв похоронъ на по-

гость приглашается родными умершаго на домъ, гхЬ устра-

ивается для причта обдъ, во время котораго кь столу под-

ходить какая - либо ближайшая родственница и на-

чинаетъ оплакивать покойнаго или покойную, выставляя

ихъ xoporniH качества. Между другими припыами можно

уелыпить такой: „Вы покушайте, ногђшьте вы мои попы-

священники. Все-то понаставлено, все-то поналажено для

моихъ поповъ•священниковъ и проч.

Относительно времени Грамоты существуютъ

разныл нгђскольки.хъ изслыователей. Мы останавли-

наемся на слђдующемъ профессора В. И. „Труда

по опредеђлить въ точности время• ел cocTaBJreHiJ. Въ са•