польскАЯ И НВМЕЦВАЯ ПЕЧАТЬ О войНВ ВАТОРЈЯ СЪ ]ОАННОМЪ 1У. 357

смерть Вадвша, мадьараго тждя, райе отпчавтвгоса въ

тавахъ съ турками:

(n:idit hei, quem поп Титсве ptubre сашнае

Sternere, сит patrlfs miles serviret in oris.

Опь был поршень пушечвимъ ядриъ иоскввтявъ в посв

быль пог*вт, въ Вильн•ћ. Любопытенъ равкиъ о првк.иЮче1йи съ

я%мцами, въ такомъ вид% не мтр"чаютц1йся у другихъ очевидцевъ.

Рикинвается, что солдаты, рвспоиохеввые Аиви город-

сквхъ садовъ, были такъ что превлись весехьо и пьав-

ству, й ват•Ьмъ беззаботно ловиись спать на трай въ

вто вам%тяди враги, сдЬали внпвку, перебили многихъ, прде

ч%нъ ови успьи проснуться, в иныхъ вхватии и унесли съ со-

бю въ вампкъ: дегко сен пудставить ихъ B3yueaie, когда очнув-

шись они воняли, куда попали. Московиты, не смотря ва вев вхъ

о пощвд%, поступив съ вини крайнё zwroxo; пробуравив

у вихъ плечи, вродьи вь отпрст1я Е такъ спускали съ

высокоа ст%ни.

О misera et поп 71sa prius spectacula mortis

Brachia пат terebro erudelis perforat hosMs,

Trajtc1t et longum рет facta foramina funem,

Sic v1rum тито domtssum yentilat alto

'Trist1 ululantcm, et toto eorpore nudum.

Папраспы были вс•Ь вопли о пощад%: несчастные погибли въ страш-

ннхъ пыткахъ медлеппою смертью. Обстоятельети, предшествовав-

mia сдач% полочанъ—поыръ, отрвхеннИй прастуиъ, иовый Йохаръ

отъ калепыхъ ядеръ — и свивя сдача описаны довожьно кратко,

такъ что не только ГейдетЙте0нъ, но и туп подробйе. Но

чего у Гейдеиштойна, бойе 20 стиховъ проиавхе-

пткоого поляка, пожалованнаго шляхетскимъ достоинствомъ подъ

фамиМ Полотивскаго ва то, что овь первИй подложил огонь

подъ башню, будучи оснпвеиъ выстрьаии и раненна въ спвву, усп%въ

впрочеиъ спастись вплавь черовъ р%ку Полку.

Въ дам,иМшоП похода ваи•Вчаэтся во в(Њхъ г*авннхъ

чертахъ полпн сходство съ коршевскимъ офн:јь.иьнниъ ив*оже-

Biekb, но конечно, встрТ;чаются эпиврдн, васаоиЏеса

отд%львыхъ лвцъ, которые моги подавать поводь въ патетиче-

скинь вли прическвмъ 110X00Bie Туройи:

Вилепск1й посылаетт туда Франциска Жука, ваймъ потли кашки