182

ЗУРНЫЪ ИОИСТВРОТВА ПРОДНАГО ПРОСВЩЕН[Я.

что оно перведево было съ болгарсваго на а потонь

узе съ гвескаго на латинсвјй•. litterae Calojoannis translatae de

Bulgarico in Graecum, et de Graeco postea in Latinum (Migne,

Patrol. Cat. CXIV, 1112). Въ Bonapio и кь Валахамъ нужно было

легатами тодьво такихъ дюдей, которые знали и по гре-

чесви (Innocentins direxit Dominictnn, archiprestbytemn Brandusi-

пит, virum in Graeca ot Lntina lingua perittuu: Gesta Innoc., ИР. 65).

Чтобъ ийть своихъ людей, ум%ющихъ переводить грамоты наш,

писаннныя по латыни, Калонну пришлц въ 1204 году, отправить

въ .uaTBHckia школы города Рима двухъ мальчиковъ: quoniazn hic

grammaticos поп habemus, qui posint litteras, qua.8 mittitis, nobis

transferre (Theiner, 1, 89).

Оь третьей главы (вторй части) г. YeneHcEit обращаетса

фактичесвой болгарской борьбы за HegaBHcmrwrb. Главиан

ваиуга нашего учеваго, прежде всего бросающансн въ глаза, состо•

итт вось въ тоиъ, что опь подвергъ систематическому

равные uenie, недавно изданные мате\йалы длн атоП на

вогорые еще не обращено было надлежащаго BHHHaHiH. Сверхъ того,

онъ ингЬхъ высоко Ц'Ьнимое у людей его профессЈи и въ той обп-

сти, которою овь запинается, рЬдкое пользоватьсл ран%е

Bcixb другихъ многими совс'ђмъ иеиздаииы мн, но весьма важны-

ми, и можно •свазать, драгоцтнпыми документами, приштоздениыши

французскимъ авадемивомъ Миллеромъ для втораго тома грече-

свихъ историковъ врестовыхъ иоходовъ (опь еще ингђетъ

только подвитьсд въ извтстномъ ltecueil des historiens (les

croisades). До сихъ порь свВдђнИ1 о Одрарскихъ д%лахъ, Ш)бенцо

первый вовстата, черпались почти исключительно изъ

zcTopiH Никиты Акомипата. Не смотра па uuovia дсютонцства, со-

uBe11ie это страдаетъ также и существенными недостатками; глав-

— 0TcyTcTBie аспой и опрехЬ.ценной хронологиђеской

ннй ивъ нихъ

системы. C"Tia на Валансвомъ иолуостртй; Никита разказы•

ваеть въ свлви съ фактами и отношетами, которын не им•ђютъ пи-

вакой свази съ первыми, чего весьма трудпо попять и

опре$лить дјйствительшю и особепио посл•Ьдовательишгь

Вот•ъ именно зхђсь способны оказать болыиуо ругу на-

ХОДЕИ, смланиын за пос.и%днее времн въ иностранныхъ бибттекахъ

и архивахъ. Находки эти ваиючаются въ византШ-

сваго ораторскаго искусства, преимущественно въ торжественныхъ

р%чахъ, произнесенныхъ предъ дицемъ императоровъ