0pusculum quod пипс in latinitatem versum edimus in bibliothecis Berol.

Paris. et Londin.in XI codd: exstat, quorum 1Х in hac editione nobis usui fuerunt:

см Paris. Zotenberg (ad cujus fdem haec editio facta est)

et codd. quorum variae in apparatu critico adnotavimus:

113=B

111=1)

122=Е

134=F

193=G

cod. Paris. Zotenberg ....

cod. Paris. d'Abbadie.. ...

сод. Berol. Dillmann.

cod. Berol. Flemming............... ..

Тп nomine Patris, Filii et spiritus sancti, unius Dei.

157

= С (inunnplet.)

Explicatio Jesu et vaticininm quod discipuli Ejns Еит interrogaverunt, сит

Ео coenantes. Sciscitati sunt Еит et dixerunt: «quaesumus, dic nobis, о magister

noster, ystremae generationis temprum oriturorum quae indicia futura sint»?

—ondit et dixit iis: «beati vos, о dilecti Mei, dico vobis sinistra tempora adven-

tum. Crabitur astrum, in quo erit crinis prodigii. Et fet perturbatio in

cuncta terra et contendent reges сит regibus principesque сит principibus. Et

demittam pulverem in alis 40 angelorum. О fmtres Mei, scientiam

turbae dementis. Videtur iis Ме bona attulisse. Non demisi bona* benignitatem

misericordiargque Мат pacemque Меат de terra sursum traxi ипа спт Sione,

metropoli Меа, 345 annis (?) demisi роепат irae Меае in cunctam terram et

in eos qui 1smel appellantur, ut potentiae Меае magnitudinem brachiumque

Меит sublimem cognovissent. Si conversi erunt et poenitentiam egerint et ad Ме

reversi erunt, et Едо illis veniam dabo; 8i autem поп erunt conversi пес resipue-

rint verbaque Меа audire noluerint, et Едо faciem Меат ab iis avertam. Et 8i а

malignitat,e actionis suae поп desistent, et Едо illis accumulabo sinistrum sinistro

пес leniam imm Меат adversus eos. Et sicut Esau qui primogenituram

suam pro ипо cibo vendidit caruitcpe benedictione, it.a spiitnm Меит

vendiderunt. О fratres Mei, custodiminil Ео tempore multae injuriae (ernnt)

et temptatio et et blasphemia et insolentia et jactantia, fornicatio et

adn1terium uxoris alterius, mpina fortunae alterius et Нит et homicidium