192 НАРОДНАГО просвщвнш.

идрв.Е высојй .випарисъ; • съ ее оршаео и в•Ыить

ЛОО. О прврасвое B08ie 0EH0t Ты; сойдишь съ высшими

Ма .•души поднимаются въ. нему и весь одевой јръ

ввд%п: Ма однимъ ова. Еавъ Эдемъ, ты враше

хавго другаго• вепаго утла; ты пола ароматами. Теи ничего

• подобнагоа.

На тавихъ советахъ монахъ отводить свое чувство, выра-

*ать свою обовь въ приров въ поэти-

чесАе сюжеты иу отврытые, помимо penriz.

Явнвъ етихъ BdT0Eb—BNHcRiA, вакимъ пишли среднейвовые

грамови, каждый на своемъ народноиъ авыв%, на своемъ

синтввсиеЬ, в т%иъ, что то и другое пришивали,

.умЬй, своему Идиому идеалу латинской р±чи. Изъ этого

выходило, наприйръ, что zaTBEcEia принадлезаф ста-

.рымъ ититвсвимъ грамовацъ, на первый взгдадъ

переводами съ латинскаго, сдЬанныии людьми, похо внавоиыии съ

его .грамативой и путающими его съ своею,

народной. Авты УШ-го и с..“дуощихъ В'ђвовъ, изданные въ первомъ,

тольво что вышедшемъ той Codex Cavensis, представлаютъ тиу иного-

чииенные прийры: Тввъ, среди датинсхой фразы итиьанское (неапо-

литансвое) scippare ви. Etitpare, dare in eambio и. pecuniam ти-

buare,• salietit ipsum драпит вм. si grani prdium auxa•it. Что въ

HBBBHiaxb Встностей и въ собственныхъ именахъ эле-

менн дотенъ• быль проступить всего раньше, понатно само Мо.

Тавъ встр%чает.а Sergius, qui .dicitur Bomvitielio•, qui voca-

tur Sptcianuone (то-есть, facilis cantor); in loco qui dicitur а

Мв•саШ и т..п. Такой уступки народности требова.ть самый прав-

тернавтовъ, инвшихъ

вообще ложно говорить объ уступ“ со стороны людей, воторые

писали не обинуась bennere вм. vendere, вавъ и теперь еще произво-

сить это. ство неаполитанское пустонародье.

Тавинъ хе двуличвымъ харавтероиъ отличаетса языкь монаше-

свихъ зам%товъ на рухопиихъ Монтекассино. ЧТмъ ближе во вре-

мени первыхъ литературныхъ проавленш итајансвой рвчи, Амь

боне еа с.йдогь въ птинсвихъ тевстахъ; въ то же вреца за“-

чаетса наклонность Амь строже отхвлить датписвт эленежть отъ

итајансваго, Ч'Ьмъ ботве вуьпнетъ и обособляется тре-

буя и себ правь литературной гражданственности. По птини на-

чинають писать чище и въ то же врема пробуоть писать и на ва-