— 31 —

Характеру Тредьаковскаго и его вн•Ьшвему въ первые

годы по изъ-за границы впоьнј и содер-

Z8Bie «въ безпристритному читателю», воторое очень на-

поминить изв•ђствое Тредьавовсвато въ оевать, 1744 т.

ЗВсь переводчивъ, ощу прочит, говорить объ отагчающихъ его

фортуны, въ чемъ сравнивает веба съ 0Buien;

торьво жалуетса на свою бднмь и указываеть на то,

что, «отъ младенчнтва простирааса въ наувиъ, дла любви отече-

ети, плоды впредь привити въ служб оному уповаю, онъ «исто-

щилъ все свое малое нидые», и т. д. въ «иеценату»,

очевидно, относится въ извЬстнопу покровителю Тредювовсваго, вн.

Куракину.

О разсмотрвнвоиъ трув Тредьавовскаго въ нашей литературЈ

сед•Ь не было.

48 (1562). Александр1а, во тевсту псевдо-Калинна, въ Ма-

zopocciAczot писанваа Muopoccii6k0i скороп., въ 1697 т.,

въ 4-ку, на 102 д.

Начио, до разсваза о конЈ Дучипиј, утрачено. Borbe подмнн

±ptHie славансиго перевода и извлечетя изъ него

см. въ ОчеркЬ стар. цойст. и сиз. А. Н. Пнпина, 39 и 803.

Сл. Ягича въ по (>рбсвииъ спискаиъ

въ ЕЕ. III, 1871 г., 203. Ди образца языка вита-

щей редакти приводипъ извјстный разевазъ о наръ

дахъ, заклепанныхъ между горами маведонсвииъ героиъ: «Алепндеръ

вегђлъ его (Мерсилонсваго царя EBpeHTpia) стяти. Слншавши то мнойе

noruckie ашки Порова и Мерсилонскаго царя EBpennia y6ieBie, и

вельми убоялии и кь с•ьверскимъ горамъ мгли. Александеръ, го-

нивъ за ними, и доперъ ихъ до горь высокихъ, отколь вжръ вы-

ходить, и увидиъ вельми подобное Всто, акъ бы заперти, абы

съ тыхъ горь не выйшли, и тамъ ставши, помолился Вогу Саваофу:

О Боже боговъ... выслухай гдись прозбу мою, великимъ гориъ

вигЬсто зступитви веди. Тогда въ топ чвсъ двј горь в“сто сту-

пилися межи собою на дванадцать локоть. Александеръ то видјвши,

прославишь Вога. Тави ворота вдгВлалъ вданыи и виа-