— 59 —

въ Шей, въ 1628. г. Но порядокъ с.ловъ не сходень ни съ упо-

мянутымъ печатннмъ Юевсвимъ издатемъ. ни съ Гречесвимъ

(Patrol. curs. compl., ser. gr., LXXXVIII, 1612—1844). 6-е слово,

воторымъ начинается наша рукопись, въ славянскомъ и въ грече-

свомъ печатныхъ издатяхъ IV, 7-e—V, 8—VI...17—

XV, 18—ХХП (на слав. 21), 19—XXIII (на слав. 22), 20—XVI,

21--XVII и т. д. Порядовъ поианТ тотљ же самый, какъ и въ пе-

чатннхъ Подробное ouauezie и начальныа слова по-

аввы Дороееа см. въ Оиис. Синод. Библ Гор. и Невостр.,

147; ouaueBie слав. печ. изд. см. у Сидьв. Медйдева, въ «Оглавл

ЕНИТЬ, ВТО ИХЪ СЛОЖИЛ».

Л. 1. Поучета Ефрема Сирина, числомъ 63. За

2-хъ „И-въ, составляютъ выборку изъ сборника новь св. Ефрема,

изйстнаго подъ H83BBHieMb: Паренесисъ. Переводъ такт, же тотъ

самый, который был въ и въ Русскихъ рукописахъ

(сл. Царсв. 75) и воторый быль напечатать въ первый разъ

въ Москв•ђ, въ 1647 г. Но вавъ и Дороеея, слова Ефр.

Сирина въ нашей рукописи распредЬены совсВмъ въ другомъ по-

радв%, несходно съ печатнымъ Паренесвсоиъ. Гречесвјй подлин-

НИЕЪ см. въ изд. Assemani, t. П.

Л. 130. С*го бфреиа. повуе" кв юниь н о поснипнй.

со. ki. Нач. Кьнеилн сев юности. когда (въ печ. и

у Цар. да некогдћ) пностню н сивхои погиншн врвие. См.

въ рук. Цар. и въ печ. изд. слово 24-е же. Греч. тевстљ по изд.

Assemani, П, р. 164—169.

Л. 133 об. Ciro ' Ефрема, слово сив. pi. Нач.

драю иод. посвапнте иене им\го ' Ефрема. н посмииь

ско•б и“ль. дл ув•иы скоп суча. Въ рукоп. цар. и

въ Моск. печ. изд. Паренесиса этого слова н•Ьть. Греч. тевсљ см.

у Assemani, П, 50.

Л. 136 об. Слова: 110, 106, 107 и 89. Въ рув. Цар. и въ печ.

изд. сюотвжствують иовамъ: 103, 106, 105 и 93-му.

Л. 171. НаквлнТе поћцах инншьск\го *id. сло. Ii. Нач.

Кьџюклпнй вр{те. dtpe аврьгсе внтнп, Й видешн инк. трвц-

ВИСЕ dk0 иноп соч. Въ слав. ПаренесисТ н•Ьть.

Грч. тевсть см. у Assemani, II, 185—186.

Л. 173. Слова 102, 93, 85, 91 и 46. Въ рукоп. Цар. и въпеч.

изд. см. иова: 96, 97; 90, 95 и 46.